龜甲紋英文解釋翻譯、龜甲紋的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【機】 tortoise shell figure

turtleback

grain; lines; veins
【醫】 streak; stria; striae; striation; stripe

龜甲紋（tortoiseshell pattern）是中國傳統文化中具有特殊象征意義的幾何紋理，其形态源于龜甲背部的六邊形天然裂紋。從漢英詞典釋義角度分析，該詞彙包含以下三層含義：

形态特征與工藝應用
龜甲紋以連續六邊形單元為核心結構，常見于青銅器、漆器及明清瓷器裝飾中，代表中國古代"天圓地方"宇宙觀的具象化表達。故宮博物院藏明代掐絲琺琅器上的龜甲紋印證了這一紋樣在金屬工藝中的廣泛應用。
占卜文化的物質載體
商周時期龜甲紋與甲骨占卜直接關聯，《禮記·曲禮》記載"龜為蔔，策為筮"，安陽殷墟出土的甲骨文殘片顯示，占卜師常在龜甲裂紋處镌刻蔔辭，形成獨特的文字載體系統。
祥瑞符號的跨文化演變
漢代《白虎通義》将龜甲紋解釋為"通靈之象"，後經絲綢之路傳播至波斯細密畫與日本莳繪漆器。大英博物館藏唐代龜甲紋銅鏡（藏品編號1936,1118.1）證實了該紋樣的跨地域傳播軌迹。

“龜甲紋”是中國傳統裝飾紋樣中的一種幾何圖案，其名稱來源于龜甲表面的六邊形紋理。以下從定義、結構特點、應用場景、文化寓意及曆史演變五個方面進行詳細解釋：

龜甲紋是由六邊形骨架構成的四方連續紋樣，通過重複排列形成類似龜甲的自然幾何結構。其基本單位是正六邊形，早期多作為地紋使用，後期常與其他圖案（如花卉、動物）結合，形成複合紋樣。

漢代出現雛形，宋代因理學發展達到鼎盛，明清時期與其他紋樣（如盤縧紋）融合創新。值得注意的是，日本雖将龜甲紋作為長壽圖騰，但其源頭仍可追溯至中國唐代紋樣傳播。

需注意區分“龜甲紋”與“龜裂紋”：前者是人工設計的裝飾紋樣，後者指器物表面自然形成的物理裂痕（如宋瓷開片或幹旱土地裂紋），二者在古籍中均有“龜紋”統稱，但本質不同。