持有人英文解釋翻譯、持有人的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

holder; possessor
【經】 bearer

分詞翻譯：

持的英語翻譯：

deport; grasp; hold; support

有人的英語翻譯：

somebody; someone

專業解析

持有人（Holder）的漢英詞典釋義與法律解析

一、核心定義

持有人（Holder）指實際占有或控制某物（如證件、票據、資産等）的個人或實體，強調對物品的物理或法律上的支配權。在英文中，對應術語為"Holder"，常見于法律、金融及行政文書。例如：

"票據持有人有權要求付款。"
(The holder of the bill has the right to demand payment.)

二、法律語境中的權利義務

持有人通常享有物品相關的法定權利，但也需承擔保管責任：

權利：行使所有權衍生權利（如票據兌付、股權投票）；
責任：妥善保管物品，避免濫用或非法轉移（如證件冒用）。
依據《中華人民共和國民法典》第240條，持有權需以合法占有為前提，非法持有不受保護（來源：全國人民代表大會《民法典》）。

三、金融場景的特殊含義

在金融領域，"持有人"特指證券或票據的當前占有人，其權利區别于所有權人（Owner）：

票據持有人：持有彙票、支票等支付工具的主體，享有付款請求權（來源：中國人民銀行《票據法》第4條）；
證券持有人：登記于證券賬戶的實際控制人，可行使分紅、交易等權利（來源：中國證監會《證券登記結算管理辦法》）。

四、證件與許可文件中的持有人

指由政府機關頒發證照的直接承擔者，如：

護照持有人（Passport Holder）：享有出入境權利的自然人；
許可證持有人（License Holder）：獲準從事特定活動的企業或個人。
此類持有需與證照載明信息一緻，否則無效（來源：公安部《出入境證件籤發管理規定》）。

五、與相關術語的區分

持有人 (Holder) vs. 所有人 (Owner)：
持有人側重實際控制，所有人強調法定歸屬（例：租車人為持有人，車主為所有人）。

持有人 (Holder) vs. 受益人 (Beneficiary)：
受益人享有物品收益，但不一定實際占有（如信托資産）。

權威參考來源

法律定義：全國人民代表大會《中華人民共和國民法典》，2021年施行。
金融術語：中國人民銀行《票據管理辦法》，1997年修訂。
證件規範：公安部《出入境證件籤發管理工作規範》，2020年更新。
英文釋義：Oxford English Dictionary, "Holder"詞條（牛津大學出版社）。

"持有人"作為法律與行政術語，核心在于實際控制權，其權利邊界由具體場景（金融、證件、資産等）的法規界定，需嚴格區别于所有權、受益權等概念。

網絡擴展解釋

“持有人”在不同領域有不同含義，但核心含義是擁有某種權利或財産的個人或實體。以下是綜合各領域的解釋：

一、基本定義

持有人（Holder）指依法享有某項資産所有權、使用權或收益權的個人或機構。常見于金融、法律和投資領域，如股份、有價證券、票據、基金份額等資産的擁有者。

二、主要權利

收益權
享有資産帶來的利潤分配（如股息、利息或保險金）。
決策參與權
在公司治理或基金事務中行使投票權，參與重大決策。
資産處置權
可買賣、轉讓或贖回持有的資産（如股票、基金份額或期貨合約）。

三、應用場景

證券市場
指持有股票、債券等有價證券的投資者，包括個人和機構。
基金領域
基金份額持有人是基金的實際所有者，享有收益分配和贖回權利。
票據與期貨
- 票據持有人有權要求按票面金額獲得支付。
- 期貨合約持有人（多頭方）擁有到期交割現貨的權利。
保險領域
保單持有人（Policy Owner）擁有保單控制權，可決定保費支付、退保或轉讓。

四、責任與限制

持有人需遵守相關法規和章程，例如：

履行公司章程或基金合同義務；
承擔投資風險，如期貨合約的價格波動風險；
在保險中需确保受保人符合投保條件。

五、擴展說明

與“受益人”的區别：在保險中，持有人控制保單，受益人則領取保險金。
法律屬性：持有人權利可能源于信托、法律協議或被動繼承。

如需更詳細分類（如基金持有人權益），可參考來源中的法律條文或專業報告。