航空廣播服務英文解釋翻譯、航空廣播服務的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【電】 aeronautical broadcasting service

aviation; voyage
【經】 navigation

【電】 broadcasting service

航空廣播服務（In-flight Announcement Service）是民航運輸中通過機載廣播系統向乘客傳遞信息的标準化服務，其核心功能包括安全指令發布、航班動态通報及客艙服務提示。以下從漢英詞典角度解析其定義與構成要素：

中文全稱：航空廣播服務
英文對應：In-flight Announcement Service / Cabin Public Address System

定義：航空器飛行期間，機組通過音頻系統向客艙全員發布的語音信息，涵蓋安全規範、飛行狀态及服務通知（國際民航組織附件6：航空器運行§12.8）。

安全信息廣播（Safety Announcements）
中英對照：
- 中文：安全帶指示、緊急出口說明、氧氣面罩演示
- 英文：Seatbelt instructions, Emergency exit briefing, Oxygen mask demonstration
  依據國際民航組織（ICAO）《安全管理系統》附件19§5.2.2，此類廣播需使用中英雙語重複關鍵指令。
航班信息通報（Flight Status Updates）
中英對照：
- 中文：航路天氣、預計到達時間、颠簸預警
- 英文：Route weather, Estimated Time of Arrival (ETA), Turbulence advisory
  中國民航局《公共航空運輸旅客服務管理規定》第二十四條要求實時播報影響航程的關鍵信息。
服務性廣播（Service Notifications）
中英對照：
- 中文：餐飲供應、免稅品銷售、轉機提醒
- 英文：Meal service, Duty-free sales, Connecting flight reminder

廣播系統組成：駕駛艙麥克風（Cockpit Microphone）→ 音頻控制面闆（Audio Control Panel）→ 客艙揚聲器（Cabin Speakers）
語音清晰度要求：信噪比≥15dB（中國民航技術标準CTSO-C113b）
多語言播報規範：中英廣播需間隔≤30秒（IATA《客艙操作安全審計手冊》7.3.1節）

: 國際民航組織 (ICAO). Annex 6 to the Convention on International Civil Aviation: Operation of Aircraft. 2023 Edition.

: 國際民航組織 (ICAO). Annex 19: Safety Management. 2nd Edition.

: 中國民用航空局.《公共航空運輸旅客服務管理規定》. 交通運輸部令2021年第3號.

: 中國民航技術标準規定.CTSO-C113b: Cabin Public Address Systems.

: 國際航空運輸協會 (IATA). Cabin Operations Safety Best Practices Guide. 2024 Update.

注：本文依據國際民航公約附件、中國民航規章及行業操作标準構建術語體系，具體條款可在中國民用航空局官網(www.caac.gov.cn)及ICAO官網(www.icao.int)查閱原文。

航空廣播服務是指在民用航空飛行過程中，通過無線電或機載廣播系統向乘客和機組人員傳遞信息的公共服務。以下是其核心含義的詳細解釋：

定義與核心作用
航空廣播服務主要通過飛行器上的廣播系統，向乘客傳達安全須知、航班動态（如起飛/降落時間）、目的地天氣及服務提示等信息。其核心目的是保障飛行安全，例如在緊急情況下指導乘客采取正确應對措施，同時提升乘機體驗。
服務特點
- 準确性：内容需符合國際航空法規（如ICAO标準），避免歧義；
- 及時性：實時播報飛行狀态變化（如氣流颠簸預警）；
- 清晰度：采用标準化中英文雙語，确保不同語言乘客均能理解。
技術發展
早期航空廣播僅依賴飛行員間的無線電通信，功能單一。現代技術已實現數字化廣播系統，支持多媒體内容（如音樂、視頻娛樂）播放，并可通過衛星通信實現全球覆蓋。

若需了解具體廣播流程或培訓标準，可參考、3的完整文檔。