弓子英文解釋翻譯、弓子的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

bow

分詞翻譯：

弓的英語翻譯：

bend; bow
【醫】 arc; arch; arcus; toxo-

子的英語翻譯：

【機】 leaven

專業解析

"弓子"在漢英詞典中的釋義可分為以下兩類：

一、樂器部件（Musical Instrument Component） 指中國傳統拉弦樂器（如二胡、京胡）使用的馬尾弓，由竹制弓杆與馬尾毛構成，英文譯為"bow"。該部件通過摩擦琴弦産生振動發聲，其制作工藝被列入國家級非物質文化遺産保護項目。

二、機械構件（Mechanical Component） 在工業領域特指弓形彈簧裝置，常見于鐘表發條、壓力調節器等精密機械，英文對應"flat steel spring"或"bow spring"。這種U型彈性元件具有儲能特性，廣泛應用在能量轉換系統中，相關技術标準可見《機械彈簧設計手冊》。

注：本文釋義參考中國科學院非物質文化遺産數據庫、中國機械工程學會技術規範文件等權威信源。

網絡擴展解釋

“弓子”是一個多義詞，具體含義需結合語境理解。以下是詳細解釋：

一、基本含義

1. 形狀或作用類似弓的器具
   指具有彈力的弓狀物，如胡琴的琴弓、三輪車的車弓（支撐車篷的弧形結構）。
   例句：老舍《駱駝祥子》中提到“弓子軟，銅活地道”，此處指車弓。

2. 傳統量地工具
   又稱“步弓”，是古代測量土地面積的工具，形似弓狀。

二、曆史與擴展含義

• 起源：最早見于五代王仁裕《開元天寶遺事·射團》，描述端午節用“小角造弓子”射粉團的習俗，此處指小型弓。
• 引申用法：可形容彎曲或曲線狀物體，如“門弓子”（彈簧門闩）；也用于比喻事物特征，如“腦袋被門弓子抽了”（形容思維異常）。

三、具體應用場景

1. 樂器部件：如胡琴、小提琴的琴弓。
2. 交通工具：三輪車、馬車的弧形支架。
3. 工具與刑具：如量地步弓、刑具中的橡皮鞭、鬥弓子等。

四、注意事項

• 方言差異：部分地區可能将“弓子”用于特定工具或機械部件，需結合語境判斷。
• 現代使用：隨着技術進步，傳統弓子（如步弓）逐漸被現代工具取代，但仍在方言或文學作品中保留。

如需進一步了解不同語境下的用法，可參考古籍《開元天寶遺事》或現代文學作品《駱駝祥子》等。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

操作說明書産品級設計垂直方向往複運動除去廢質的動态失衡多狀态控制器方法精确度棺材教堂靜态分程式禁止打印雞瘟沙門氏菌可确定系争事實存在的證據氯化一氯三氨絡亞鉑能量守恒拗不過偏轉電極輕佻的球菌汽油罐奇支取向選擇性忍無可忍上肢骨視力受款人的被背書人雙晶現象嘶嘶聲特殊嗅沉單位