弓子英文解释翻译、弓子的近义词、反义词、例句

英语翻译：

bow

分词翻译：

弓的英语翻译：

bend; bow
【医】 arc; arch; arcus; toxo-

子的英语翻译：

【机】 leaven

专业解析

"弓子"在汉英词典中的释义可分为以下两类：

一、乐器部件（Musical Instrument Component） 指中国传统拉弦乐器（如二胡、京胡）使用的马尾弓，由竹制弓杆与马尾毛构成，英文译为"bow"。该部件通过摩擦琴弦产生振动发声，其制作工艺被列入国家级非物质文化遗产保护项目。

二、机械构件（Mechanical Component） 在工业领域特指弓形弹簧装置，常见于钟表发条、压力调节器等精密机械，英文对应"flat steel spring"或"bow spring"。这种U型弹性元件具有储能特性，广泛应用在能量转换系统中，相关技术标准可见《机械弹簧设计手册》。

注：本文释义参考中国科学院非物质文化遗产数据库、中国机械工程学会技术规范文件等权威信源。

网络扩展解释

“弓子”是一个多义词，具体含义需结合语境理解。以下是详细解释：

一、基本含义

1. 形状或作用类似弓的器具
   指具有弹力的弓状物，如胡琴的琴弓、三轮车的车弓（支撑车篷的弧形结构）。
   例句：老舍《骆驼祥子》中提到“弓子软，铜活地道”，此处指车弓。

2. 传统量地工具
   又称“步弓”，是古代测量土地面积的工具，形似弓状。

二、历史与扩展含义

• 起源：最早见于五代王仁裕《开元天宝遗事·射团》，描述端午节用“小角造弓子”射粉团的习俗，此处指小型弓。
• 引申用法：可形容弯曲或曲线状物体，如“门弓子”（弹簧门闩）；也用于比喻事物特征，如“脑袋被门弓子抽了”（形容思维异常）。

三、具体应用场景

1. 乐器部件：如胡琴、小提琴的琴弓。
2. 交通工具：三轮车、马车的弧形支架。
3. 工具与刑具：如量地步弓、刑具中的橡皮鞭、斗弓子等。

四、注意事项

• 方言差异：部分地区可能将“弓子”用于特定工具或机械部件，需结合语境判断。
• 现代使用：随着技术进步，传统弓子（如步弓）逐渐被现代工具取代，但仍在方言或文学作品中保留。

如需进一步了解不同语境下的用法，可参考古籍《开元天宝遗事》或现代文学作品《骆驼祥子》等。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

【别人正在浏览】