環闆英文解釋翻譯、環闆的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 annular plate; ring flat-plate
【醫】 circumferential lamella

分詞翻譯：

環的英語翻譯：

annulus; hem in; link; loop; ring; surround
【計】 ring up; toroid
【化】 ring
【醫】 annuli; anulus; band; circle; circulus; cycle; cyclo-; gyro-; loop; orb
ring; verge

闆的英語翻譯：

bat; board; plank
【計】 board
【醫】 assula; bar; board; disc; disci; discus; disk; lamella; lamellae
lamina; laminae; plasue; plate; table; tabula; tile

專業解析

在漢英詞典語境下，“環闆”是一個具有特定專業含義的術語，其核心概念是指一種環形或圓環狀的闆狀結構或部件。其詳細釋義和應用如下：

核心釋義與英文對應：
- 環闆 (Huánbǎn): 指形狀為環形（圓環狀）的平闆或闆材構件。
- 英文翻譯: 最常用且準确的對應詞是Annular Plate。 “Annular” 明确表示環狀、環形的幾何特征，“Plate” 指平闆或闆材。其他可能的翻譯包括 Ring Plate 或 Circular Plate (當強調其為圓形且中心有孔時)，但 Annular Plate 最為專業和通用。來源：機械工程、土木工程通用術語，參考權威詞典如《英漢機械工程詞彙》或專業數據庫如《中國知網術語庫》。
專業領域應用與解釋：
- 機械工程：環闆常見于旋轉機械、壓力容器、法蘭連接等結構中。例如：
  - 大型儲罐的罐底或罐頂可能由多塊弓形闆（segment plate）拼接成一個完整的環闆 (annular plate)。
  - 軸承座、法蘭盤等部件中起支撐、密封或連接作用的環形闆狀零件。
  - 來源：壓力容器設計标準如GB 150《壓力容器》、ASME Boiler & Pressure Vessel Code；機械設計手冊。
- 土木/建築工程：在特殊結構中，如圓形建築的基礎、大型筒倉的倉壁或倉底、橋梁的某些部位，可能會設計和使用環闆 (annular plate) 結構來承受特定的荷載（如環向拉力、壓力）。來源：結構工程教材、特種結構設計規範。
- 其他領域：在船舶（如艙壁結構）、航空航天（某些部件）、甚至家具（環形桌面構件）等涉及環形闆材設計的領域也可能使用此術語。來源：各領域專業文獻。
關鍵特征
- 幾何形狀：核心特征是環形（annular/ring-shaped），通常意味着它是一個具有中心孔的圓盤狀平闆，孔可以是圓形或其他形狀，但整體呈環狀。
- 結構功能：作為承重、連接、分隔或密封的闆狀構件 (plate)。其力學行為（如彎曲、屈曲）是分析重點。
- 與相似詞區别：
  - 圓盤 (Disk/Disc): 通常指實心的圓形平闆，不一定有中心孔。環闆特指有中心孔的環形闆。
  - 墊圈 (Washer): 通常是小型、薄型的标準環狀零件，用于螺栓/螺母下。環闆尺寸和功能通常更複雜、更大型。
  - 法蘭 (Flange): 是帶有螺栓孔的環狀凸緣，用于管道或設備連接。法蘭本身可以看作是一種特殊類型的環闆，但“環闆”一詞涵蓋更廣，不特指連接用途。

在專業漢英詞典中，“環闆”應主要解釋為 Annular Plate，指一種在機械、土木等工程領域廣泛應用的、具有環形幾何特征的闆狀結構部件。

網絡擴展解釋

“環闆”在不同領域有不同含義，具體解釋如下：

一、工程/機械領域

指環形或環狀的平闆結構，常用于化工設備、機械部件等場景，英文翻譯為annular plate 或ring flat-plate。例如：

頂部環闆（top annular plate）：常見于容器頂部設計；
環形平闆：用于分散壓力或連接部件。

二、傳統建築領域

在古建築門窗中，縧環闆（又稱腰華闆）是一種裝飾性構件，安裝在槅扇裙闆的上下抹頭之間，呈扁長形，表面常雕刻花紋或彩繪。其高度較矮，主要用于美化門窗結構。

補充說明

工程領域的環闆注重功能性，材質多為金屬或複合材料；
建築中的縧環闆則側重藝術性，材質以木材為主。

如需更專業的定義，建議結合具體行業标準或文獻進一步查詢。