公众利益英文解释翻译、公众利益的近义词、反义词、例句
英语翻译：
【经】 public interest
分词翻译：
公众的英语翻译：
community; public; the public
【经】 community
利益的英语翻译：
benefit; interest; profit; behalf; increase
【计】 interests
【经】 avail; benefit; gains
专业解析
在汉英法律语境中，"公众利益"（public interest）指社会多数成员共同享有的福祉与权益保障，其内涵包含三个核心维度：
一、基础定义
汉语法律体系中的"公众利益"强调集体权利优先原则，体现在《宪法》第51条对公民行使权利不得损害国家、社会、集体利益的限制。英文术语"public interest"在Black's Law Dictionary中被定义为"社会共同体普遍享有的权益，超越个人或特定群体的特殊利益"。
二、法律应用框架
- 行政法领域：政府决策需通过公众利益测试（public interest test），如英国《2000年信息自由法》第2章规定信息豁免公开需证明损害公众利益
- 公司法层面：美国《示范商业公司法》第3.02条授权企业从事"符合公共政策或社会福利"的商业活动
- 司法实践：中国《民法典》第132条明确禁止权利滥用损害公众利益
三、跨文化差异
中文概念更强调国家与集体的协调统一，而英美法系中的public interest侧重个体权利与公共福祉的平衡机制。世界银行《全球治理指标》将公众利益保护作为衡量政府效能的核心参数，这为跨法域比较提供量化基准。
网络扩展解释
公众利益（或称公共利益、社会利益）是一个涉及法律、政治、社会等多个领域的核心概念，以下是综合不同角度的详细解释：
一、基本定义
公众利益指满足全体或一定范围内社会成员的共同需求，具有公共效用的资源和条件。它包含两层含义：
- 集体性利益：与个体利益相对，强调社会生产、公共福利、精神文明等全体成员的共同需求（如教育、医疗等公共设施建设）。
- 民众性利益：与政府或官方利益相区别，特指普通群众的权益（如社区治理中的居民诉求）。
二、核心特征
- 公共效用性：满足一定范围内所有人生存、发展的基本需求，例如清洁空气、公共安全等。
- 非排他性：不专属于特定群体，如交通基础设施惠及所有使用者。
- 道德与法律约束：在法律层面体现为维护公共秩序和善良风俗，例如禁止危害家庭关系或限制经济自由的行为。
三、实践应用
- 公共政策制定：作为政策制定与评估的出发点和归宿，例如城市规划需平衡经济发展与生态保护。
- 会计与法律领域：
- 会计职业服务需保障公民整体利益，如审计透明化防止财务舞弊；
- 法律通过界定“公共秩序”限制个体行为对社会的负面影响。
四、与其他概念的区别
- 与政府利益：政府利益可能包含行政效率等目标，而公众利益更侧重民众直接需求。
- 与个人利益：个人利益具有私密性和排他性，公众利益则需协调多方诉求实现整体最优。
如需进一步了解具体案例或法律条文，可参考来源网页中的扩展内容。
分类
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
别人正在浏览...
【别人正在浏览】
