公債證書所有者英文解釋翻譯、公債證書所有者的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 bondholder

bonds
【經】 bond; public debt; public loan

certificate; chirograph; letter
【經】 certificate; credential

proprietary; proprietor
【經】 owner

公債證書所有者（Owner of Government Bond Certificate）指合法持有政府發行的債務憑證，并據此享有債券本金償還和利息收益等法定權利的債權人。該術語的核心含義可從以下三個層面解析：

作為公債證書的登記持有人或實際占有人，其身份受《中華人民共和國證券法》及國債管理條例保護，對債券擁有完整的財産所有權和債權請求權。該權利不因債券的物理形式（紙質憑證或電子記錄）而改變，其法律地位等同于政府債權人。

在憑證式國債場景中，所有者需妥善保管紙質債券憑證（載明面額、利率、期限等要素），兌付時憑證書原件及身份證明辦理；記賬式國債則通過中央結算系統記錄所有權，持有人可通過證券賬戶查詢持倉（詳見中央國債登記結算公司業務規則）。

權威定義參考來源：

財政部《政府債券發行與交易管理辦法》第三章"債券持有人權利"

中國人民銀行《債券登記托管結算管理辦法》第二條術語釋義

《元照英美法詞典》"Bond Certificate Holder"詞條（法律出版社）

“公債證書所有者”指持有政府發行的公債證書的債權人，即公債的法定權益人。其核心含義可通過以下兩點解釋：

法律地位與權利
公債證書是政府為籌集資金發行的債務憑證，所有者通過購買證書成為政府的債權人，享有按期收取利息和到期收回本金的權利。這一角色體現了公債的有償性（需償還本息）和自願性（基于市場自願認購）。
與國債的關系
在我國，地方政府無權獨立發行公債，因此“公債”通常指中央政府發行的國債。公債證書所有者實質上等同于國債持有者，其證書是政府信用背書的債權證明。這與企業債券持有人的區别在于，公債以國家財政為擔保，信用風險極低。

補充說明：英文中對應術語為"bondholder"，音标為['bɒndhəuldə]，強調持有債券的實體屬性。