公用區英文解釋翻譯、公用區的近義詞、反義詞、例句
英語翻譯：
【計】 common area; common field; shared space
分詞翻譯：
公用的英語翻譯：
communal; for public use; public
【計】 sharing
區的英語翻譯：
area; borough; classify; distinguish; district; region; section
【計】 region
【醫】 area; belt; field; quarter; regio; region; zona; zone
專業解析
在漢英詞典視角下，“公用區”的釋義及對應英文如下：
公用區 (gōngyòng qū)
英文釋義：Common Area
指建築物或社區内供所有住戶、訪客或公衆共同使用的區域。這類空間通常由物業管理方維護，其使用權和進入權由相關管理規定或法律條款約束。
核心特征：
- 共享性質：非私人專屬，服務于特定群體（如小區居民、辦公樓租戶）或一般公衆。
- 功能多樣：涵蓋通行、休閑、服務等用途，例如走廊、電梯間、綠地、健身房、垃圾處理站等。
- 管理責任：維護費用通常由業主共同承擔（如通過物業費），管理規則需符合地方性法規（如《物業管理條例》）。
典型場景舉例：
- 住宅小區：樓梯間、地下停車場、兒童遊樂場。
- 商業建築：大堂、公共衛生間、消防通道。
- 城市空間：社區公園、步行街（部分半私有化區域）。
權威參考來源：
- 劍橋詞典對 "common area" 的定義：指建築中多人共用且非私人所有的部分（如走廊或休息室）劍橋詞典。
- 《英漢法律詞典》（法律出版社）将 "common area" 明确對應為“公用部分”，強調其産權共有屬性及管理規範。
此釋義整合了術語的日常用法、法律内涵及實際應用場景，符合專業詞典的準确性要求。
網絡擴展解釋
“公用區”指供多人共同使用或共享的區域，其定義和範圍因場景不同有所差異，主要可分為以下幾類：
一、基本定義
公用區是公衆共有、共享的活動空間，需遵守公共規則。例如公共交通工具、公園、圖書館等均屬于此類。
二、法律與物業管理中的定義
- 共用部位：如住宅樓内的電梯井、樓梯間、公共門廳、過道等。
- 公共設施：包括變電室、設備間、停車場等為整棟建築服務的區域。
三、不同場景下的分類
- 商場
- 室外：外牆、花園、廣場、停車場
- 室内：前台（顧客活動區）和後台（員工工作區）
- 酒店
- 住宅區
四、其他相關概念
- 公用建築面積：含電梯井、管道井等水平投影區域，但不包括獨立地下室或車庫。
如需更詳細分類或法律界定，可參考物業管理條例或建築規範文件（如來源）。
分類
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
别人正在浏覽...
保全險籌募基金大曲酒等溫壓出非同質異構國際地役權函數分類黃嘌呤核甙火焰之中斷降石竹烯酸間線晶體軸靜止期基噪檢測電路開路工作密合用砂模突條謀叛的凝固酶試驗膿盆女監視人偏心杆青銅匠奇偶規則取樣針入口值手輕雙方就同一事物達成協議投資的邊際效率烷基堿金屬未編目
