英語翻譯：

【法】 insurance against all risks

分詞翻譯：

保的英語翻譯：

defend; keep; protect

全的英語翻譯：

complete; entirely; full; whole
【醫】 pan-; pant-; panto-

險的英語翻譯：

danger; defile; narrow pass; nearly; sinister; vicious

專業解析

在漢英詞典及保險專業領域，"保全險"并非标準術語，其常見對應概念為財産一切險（Property All Risks Insurance）。以下是詳細解釋：

一、術語定義與核心含義

財産一切險承保被保險人所有有形財産（如建築物、設備、存貨等）因自然災害或意外事故導緻的直接物質損失或損壞。其英文标準名稱為"Property All Risks Insurance"，其中"All Risks"指除條款明确列明的除外責任外，其他一切風險均可保障，而非字面意義的"全保"。

二、保障範圍與除外責任

1. 主要保障：火災、爆炸、雷擊、風暴、洪水、盜竊等突發性事件造成的財産損失。
2. 典型除外責任（依據行業标準條款）：
   • 自然磨損或固有缺陷
   • 戰争、核輻射等不可抗力
   • 被保險人故意行為
   • 停工停産導緻的間接損失（如利潤損失）

三、術語使用注意事項

"保全險"一詞易被誤解為"全險"，但實際保障以保單條款為準。中國保險行業協會發布的《財産保險産品示範條款》明确使用"財産一切險"作為規範術語，建議在正式文件中采用标準表述。

權威參考來源：

中國銀行保險監督管理委員會（CBIRC）《保險術語》國家标準（GB/T 36687-2018）對財産險分類的定義；

中國保險行業協會《財産一切險條款（示範條款）》責任範圍說明。

網絡擴展解釋

“保全險”這一表述可能存在兩種理解方向，需結合具體場景區分解釋：

一、保險保全服務（廣義）

指保險公司為維護保險合同持續有效提供的售後管理服務，屬于保單存續期間的基礎服務。主要包含：

1. 信息變更類：如投保人/受益人變更、聯繫方式更新、繳費賬戶調整等。
2. 權益調整類：包括保額增減、附加險增減、保單複效（恢複效力）、保單貸款等。
3. 終止服務類：如退保、合同解除等。
4. 基礎維護類：保單補發、續期收費提醒、紅利領取方式變更等。

此類服務不單獨收費，是保險公司為保持保單有效性提供的配套管理措施。

---

二、訴訟財産保全責任險（狹義）

一種專門用于司法程式的保險産品，作用是為申請人提供財産保全擔保。其特點包括：

1. 替代傳統擔保：通過購買保險代替現金或實物擔保，降低訴訟成本。
2. 風險覆蓋：若因錯誤保全造成被申請人損失，保險公司承擔賠償責任。
3. 應用場景：常見于經濟糾紛訴訟中，需向法院提交保函以啟動保全措施。

---

• 保險保全服務：針對已生效保單的維護管理，屬于售後服務範疇。
• 財産保全保險：專用于司法程式的擔保型保險産品。

具體適用需根據實際場景判斷。若涉及法律訴訟中的財産保全，建議咨詢專業律師；若需調整已有保單信息，可直接聯繫保險公司申請保全服務。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

綁線試驗器超離心機逞能地澄清釜創始分錄從屬前綴區電子非渡時間對照試驗二羟丙二酸鹽蓋章國家的故障檢測系統箭在弦上擊穿進出口載貨清單卷曲片岩凱托沙抗溶素作用克拉羅林連系化合物露腦膨出莫普洛爾膜篩柔軟感實質性神經炎雙耳回聲性複聽四甲脲條件相等頭顱穿刺術為法律所不容