公用区英文解释翻译、公用区的近义词、反义词、例句
英语翻译：
【计】 common area; common field; shared space
分词翻译：
公用的英语翻译：
communal; for public use; public
【计】 sharing
区的英语翻译：
area; borough; classify; distinguish; district; region; section
【计】 region
【医】 area; belt; field; quarter; regio; region; zona; zone
专业解析
在汉英词典视角下，“公用区”的释义及对应英文如下：
公用区 (gōngyòng qū)
英文释义：Common Area
指建筑物或社区内供所有住户、访客或公众共同使用的区域。这类空间通常由物业管理方维护，其使用权和进入权由相关管理规定或法律条款约束。
核心特征：
- 共享性质：非私人专属，服务于特定群体（如小区居民、办公楼租户）或一般公众。
- 功能多样：涵盖通行、休闲、服务等用途，例如走廊、电梯间、绿地、健身房、垃圾处理站等。
- 管理责任：维护费用通常由业主共同承担（如通过物业费），管理规则需符合地方性法规（如《物业管理条例》）。
典型场景举例：
- 住宅小区：楼梯间、地下停车场、儿童游乐场。
- 商业建筑：大堂、公共卫生间、消防通道。
- 城市空间：社区公园、步行街（部分半私有化区域）。
权威参考来源：
- 剑桥词典对 "common area" 的定义：指建筑中多人共用且非私人所有的部分（如走廊或休息室）剑桥词典。
- 《英汉法律词典》（法律出版社）将 "common area" 明确对应为“公用部分”，强调其产权共有属性及管理规范。
此释义整合了术语的日常用法、法律内涵及实际应用场景，符合专业词典的准确性要求。
网络扩展解释
“公用区”指供多人共同使用或共享的区域，其定义和范围因场景不同有所差异，主要可分为以下几类：
一、基本定义
公用区是公众共有、共享的活动空间，需遵守公共规则。例如公共交通工具、公园、图书馆等均属于此类。
二、法律与物业管理中的定义
- 共用部位：如住宅楼内的电梯井、楼梯间、公共门厅、过道等。
- 公共设施：包括变电室、设备间、停车场等为整栋建筑服务的区域。
三、不同场景下的分类
- 商场
- 室外：外墙、花园、广场、停车场
- 室内：前台（顾客活动区）和后台（员工工作区）
- 酒店
- 住宅区
四、其他相关概念
- 公用建筑面积：含电梯井、管道井等水平投影区域，但不包括独立地下室或车库。
如需更详细分类或法律界定，可参考物业管理条例或建筑规范文件（如来源）。
分类
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
别人正在浏览...
【别人正在浏览】
