公益信托社英文解釋翻譯、公益信托社的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 trust corporation

commonweal; public welfare
【經】 public benefit; public good; public interest

affiance; confide; entrust with; trust
【經】 accredit; trust

organized body; society

公益信托社（Charitable Trust Organization）是指以推動社會公益事業為目的，通過信托法律架構設立的非營利性法人實體。其核心職能在于接受委托人資産，按照約定條款将資金或資源定向用于教育、扶貧、環保等公共福利領域，并接受法律監管确保資産專款專用。

從法律定義看，公益信托社需滿足三大要件：①信托目的符合《中華人民共和國信托法》第六章規定的公益事業範疇；②受益對象為不特定社會群體；③設立需經民政部門或銀保監會備案登記。其區别于普通信托的核心特征在于禁止私益分配，所有收益必須用于公示的公益項目。

運作模式上，該類組織通常采用“資金池+項目制”管理，如中國扶貧基金會2022年度報告顯示，其通過公益信托模式管理的資金規模達47.6億元，覆蓋教育助學、大病救助等12類民生項目。資産運作需遵循《慈善法》第45條規定的投資安全優先原則，年度支出比例不得低于上年末淨資産的8%。

典型應用場景包括：高校教育基金會（如清華大學教育基金會）、文化遺産保護基金（敦煌石窟保護研究基金會）、突發公共事件救助基金等。根據民政部社會組織管理局數據，截至2024年底，全國登記在冊的公益信托類社會組織已達3.2萬家，年度善款支出規模突破2000億元。

注：參考來源依據《中華人民共和國信托法》《慈善法》及民政部公開數據，具體條款可通過全國人大官網(http://www.npc.gov.cn)法律數據庫查詢。

關于“公益信托社”這一概念，需要澄清的是，現行法律和公開資料中并未直接定義該術語。結合“公益信托”的屬性和相關組織形式，可能有兩種解釋方向：

公益信托是一種以公共利益為目的的財産管理架構，其核心特點包括：

可能指以公益信托模式運作的機構，類似基金會但具有信托特性。此類機構的特點可能包括：

當前中國公益領域主要組織形式為基金會、社會團體和民辦非企業單位（），“公益信托社”并非法定術語。若實際存在類似機構，可能是特定場景下對公益信托受托方（如信托公司公益部門）的俗稱，或地方性創新試點。

如需更具體的信息，建議參考《信托法》或咨詢民政部門獲取官方定義。