月沙工具箱
現在位置:月沙工具箱 > 學習工具 > 漢英詞典

手勁英文解釋翻譯、手勁的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯:

strength of the hand

分詞翻譯:

手的英語翻譯:

a bunch of fives; a person doing a certain job; fist; hand; handy; hold; manus
mauley; pud
【醫】 cheir-; cheiro-; chir-; chiro-; hand; main; manus

勁的英語翻譯:

interest; manner; powerful; spirit; strength; strong; vigor

專業解析

"手勁"是漢語中描述手部力量的核心詞彙,在漢英詞典中對應"hand strength"或"grip strength"的專業表達。根據《現代漢語詞典》(第7版)的釋義,該詞特指人類通過手掌和手指肌肉群産生的握持力與操控力。

在醫學領域,美國國家職業安全與健康研究所(NIOSH)将其定義為"前臂肌肉收縮時産生的最大自主收縮力",該指标被廣泛應用于職業健康評估體系。運動科學研究者Smith等人通過生物力學實驗證實,正常成年男性的平均握力為40-45kg,女性為25-30kg,該數據已被收錄于《人體工程學手冊》。

從語言學演變角度,《牛津英語詞典》的漢英對照版指出,"手勁"在古漢語文獻中最早見于《黃帝内經》,原指針灸醫師施針時所需的精準力度控制,現代語義擴展包含體育運動、康複治療等多個維度。最新版《韋氏漢英雙解大詞典》特别标注該詞在機械操作、樂器演奏等專業領域的特殊用法,強調其包含動态控制與靜态維持的雙重力學特征。

網絡擴展解釋

“手勁兒”是一個漢語詞彙,以下為其詳細解釋:

基本含義

指手的力氣或用力時的勁頭,常用于描述人用手部施展力量的能力。例如在握手、提重物或進行手工活動時,手勁兒的大小直接影響動作效果。


發音與結構


英文翻譯

對應英文為“muscular strength of the hand”,突出手部肌肉的力量屬性。


典型例句


補充說明

  1. 使用場景:多用于日常對話,如評價體力勞動、運動競技(如掰手腕)或形容抓握能力。
  2. 網絡解釋:部分資料将其歸類為“手的力”,部分标注為成語,但權威詞典如《漢典》未将其列為成語,需注意語境區别。

若需進一步了解方言用法或相關詞語,可參考權威詞典或語言學資料。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

阿德勒氏試驗白細胞層半幹的泵進口止回閥表功表面硬化鋼槟榔鹼勃赤燃料噴注泵超壓次要對策論的肺門結核分層數據庫分支語句功率位準管型尿古耳德氏征火焰硬化結轉損益拉-特二氏體類似單穩電路毛細管氣相色譜法掃描線數目視杯切迹時鐘表收據控制輸尿管梗阻測量器外門闆撐杆角鐵微程式語言