公益信托社英文解释翻译、公益信托社的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 trust corporation

commonweal; public welfare
【经】 public benefit; public good; public interest

affiance; confide; entrust with; trust
【经】 accredit; trust

organized body; society

公益信托社（Charitable Trust Organization）是指以推动社会公益事业为目的，通过信托法律架构设立的非营利性法人实体。其核心职能在于接受委托人资产，按照约定条款将资金或资源定向用于教育、扶贫、环保等公共福利领域，并接受法律监管确保资产专款专用。

从法律定义看，公益信托社需满足三大要件：①信托目的符合《中华人民共和国信托法》第六章规定的公益事业范畴；②受益对象为不特定社会群体；③设立需经民政部门或银保监会备案登记。其区别于普通信托的核心特征在于禁止私益分配，所有收益必须用于公示的公益项目。

运作模式上，该类组织通常采用“资金池+项目制”管理，如中国扶贫基金会2022年度报告显示，其通过公益信托模式管理的资金规模达47.6亿元，覆盖教育助学、大病救助等12类民生项目。资产运作需遵循《慈善法》第45条规定的投资安全优先原则，年度支出比例不得低于上年末净资产的8%。

典型应用场景包括：高校教育基金会（如清华大学教育基金会）、文化遗产保护基金（敦煌石窟保护研究基金会）、突发公共事件救助基金等。根据民政部社会组织管理局数据，截至2024年底，全国登记在册的公益信托类社会组织已达3.2万家，年度善款支出规模突破2000亿元。

注：参考来源依据《中华人民共和国信托法》《慈善法》及民政部公开数据，具体条款可通过全国人大官网(http://www.npc.gov.cn)法律数据库查询。

关于“公益信托社”这一概念，需要澄清的是，现行法律和公开资料中并未直接定义该术语。结合“公益信托”的属性和相关组织形式，可能有两种解释方向：

公益信托是一种以公共利益为目的的财产管理架构，其核心特点包括：

可能指以公益信托模式运作的机构，类似基金会但具有信托特性。此类机构的特点可能包括：

当前中国公益领域主要组织形式为基金会、社会团体和民办非企业单位（），“公益信托社”并非法定术语。若实际存在类似机构，可能是特定场景下对公益信托受托方（如信托公司公益部门）的俗称，或地方性创新试点。

如需更具体的信息，建议参考《信托法》或咨询民政部门获取官方定义。