月沙工具箱
現在位置:月沙工具箱 > 學習工具 > 漢英詞典

臍帶雜音英文解釋翻譯、臍帶雜音的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯:

【醫】 funic souffle; funicular bellows sound; Kennedy's sign
umbilical souffle

分詞翻譯:

臍的英語翻譯:

hilum; navel; omphalos; umbilicus
【醫】 belly-button; mesompharion; navel; omphalo-; omphalos; omphalus; umb.
umbilicus

帶的英語翻譯:

belt; bring; strap; strip; take; wear
【計】 tape
【化】 band
【醫】 balteum; band; belt; chord; chorda; chordae; chordo-; cingule; cingulum
cord; desmo-; girdle; ribbon; strap; strip; taenia; taenia-; taeniae
tape; teni-; tenia; zona; zone
【經】 belt

雜音的英語翻譯:

cacophony; noise; souffle
【化】 unpitched sound
【醫】 murmur; souffle; susurration; susurrus

專業解析

臍帶雜音(Umbilical Cord Souffle)是一種在妊娠期間通過聽診可在孕婦腹部聞及的特定血管音。以下是基于醫學專業角度的詳細解釋:


一、醫學定義

臍帶雜音指胎兒臍帶内臍靜脈血流湍流産生的吹風樣雜音,其頻率與胎心率一緻(通常為120-160次/分)。英文術語為"umbilical cord souffle"(或 "funic souffle"),其中 "souffle" 源于法語,意為"吹氣聲",形容其柔和、吹風樣的聽診特征。

二、臨床特征

  1. 聽診性質

    呈連續性的吹風樣或嗡嗡聲,用胎心聽診器或超聲多普勒可清晰捕捉,與母體血管雜音或胎盤雜音(胎盤血流音)不同,後者頻率常與母體脈搏一緻。

  2. 發生機制

    因臍靜脈内血流速度加快或局部迂曲導緻湍流形成,多見于臍帶受壓、纏繞或位置異常時,屬生理性現象,但需警惕是否伴隨胎兒窘迫。

  3. 聽診位置

    雜音位置隨臍帶附着胎盤的部位變化,通常位于胎兒背部或肢體側,需結合胎位綜合判斷。

三、診斷意義

臍帶雜音的存在提示聽診區域下方有臍帶經過,是産前檢查中輔助定位臍帶的參考指标之一。其本身并非病理表現,但若合并胎心率異常(如減速、變異減少),需進一步評估胎兒供氧狀态。


參考文獻

  1. 默克診療手冊(胎兒監護術語庫)
  2. Williams Obstetrics, 26th Ed. (臍帶生理章節)
  3. PubMed Central: 《胎兒血流動力學監測的臨床意義》(DOI:10.1016/j.ajog.2020.07.049)

注:普通漢英詞典(如《牛津漢英醫學詞典》)僅提供術語直譯(umbilical cord souffle),其醫學内涵需結合專業文獻進一步闡釋。

網絡擴展解釋

臍帶雜音是孕期胎兒臍帶血流受阻時産生的一種特殊聲音,具體解釋如下:

定義與特征

臍帶雜音表現為類似吹風樣的低音聲響,與胎心率一緻,但音調粗糙且無規律。其速率通常與胎心相同(約120-160次/分鐘),但清晰度低于正常胎心音。這種聲音可通過胎心監護儀器檢測到,孕婦自身無法直接聽到。

發生機制

當胎兒活動導緻臍帶位置改變(如纏繞、受壓)時,臍帶血管内的血流暫時受阻,産生湍流振動,從而形成雜音。這種雜音可能隨着胎兒體位變化而消失,屬于正常生理現象。

臨床意義

  1. 正常情況:短暫性雜音多由胎兒活動引起,通常無需特殊處理。
  2. 異常警示:若雜音持續存在且伴隨胎動減少、胎心異常,可能提示臍帶繞頸、胎盤功能異常等導緻胎兒缺氧的情況。

鑒别與處理

需通過超聲檢查或胎心監護區分臍帶雜音與其他聲音(如母體腹主動脈音)。若懷疑缺氧,需及時就醫進行胎心監測、B超檢查等評估。

臍帶雜音是臍帶血流受阻的聲學表現,可能為生理性變化,也可能提示病理狀态。孕期需結合胎動、胎心監護等綜合判斷,必要時通過醫學檢查明确原因。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

被逮住閉場制度吡喃甘露糖伯恩海姆氏綜合征場磁鐵抽象方法電鑄多程式段方式多面體楓楊分數線厚度複能隔離隙汞白垩粉共晶細胞管闆襯裡後院化學穩定器接生婆模糊性墨角藻堿萘苯甲酸铋平面輪磨燃燒産物人工支出熔斷器瞬象打印程式數值口計徑天冬酰條導體