個人通道英文解釋翻譯、個人通道的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 personal channel

each; individual
【法】 individual; man; private person

byway; channel; dypass; gangway; gate; passage
【計】 C; CH; path way
【化】 gangway; passage
【醫】 passage

"個人通道"在漢英詞典語境中特指為個體提供專屬路徑的實體或虛拟通道，其核心概念包含三層含義：

物理空間通道該詞項常見于海關、機場場景，指代為特定人群設立的快速通行路徑。例如《中國海關旅客通關手冊》将其定義為"為外交禮遇人員設置的獨立查驗通道"（來源：中國海關總署官網），英語對應"dedicated clearance lane for diplomatic personnel"。
數字身份通道在網絡安全領域，《信息安全管理體系術語》将其解釋為"基于數字證書建立的用戶專屬數據通道"，如銀行系統的個人加密傳輸鍊路（來源：GB/T 22081-2016國家标準）。英文表述為"personal encrypted data tunnel"。
服務特權通道高端服務業中，該術語指代會員專屬服務路徑。《國際酒店管理标準》收錄的"private concierge channel"即對應此概念，特指五星級酒店為VIP客人設置的專屬接待通道（來源：國際酒店與餐飲協會白皮書）。

該詞項在不同語境存在語義偏移：法律文本中強調其排他性，技術文檔側重加密屬性，服務領域則突出優先權特征。建議具體使用時參照《漢英法律詞典》《計算機漢英雙解詞典》等專業辭書進行語境適配。

“個人通道”是一個結合“個人”與“通道”的複合詞，其含義需從兩個部分綜合理解：

組合含義：為特定個體或用戶設計的專用通路或通信路徑，常見于技術領域。