个人借款英文解释翻译、个人借款的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 personal loan

分词翻译：

人的英语翻译：

human; fellow; human being; individual; man; people; person; soul
【医】 anthropo-; homme; man

借款的英语翻译：

loan
【经】 borrowing; debt; loan money; loans; raise a loan

专业解析

个人借款（Personal Loan）的汉英词典释义与详解

一、术语定义

个人借款（Personal Loan）指自然人出于个人消费、医疗、教育等非经营性目的，向金融机构或个人借入资金并承诺按期偿还本金及利息的信贷行为。其核心特征为无抵押担保（Unsecured Loan），主要依赖借款人信用评级。

二、中文法律释义

根据《中华人民共和国民法典》第六百六十七条：

借款合同是借款人向贷款人借款，到期返还借款并支付利息的合同。
个人借款属于消费借贷合同范畴，受《最高人民法院关于审理民间借贷案件适用法律若干问题的规定》约束，年利率上限为合同成立时一年期LPR的4倍。

三、英文权威释义

剑桥词典（Cambridge Dictionary）定义：

Personal Loan: A sum of money borrowed from a bank or other financial institution for personal use, repaid with interest in fixed monthly instalments.
核心要素：固定分期（Fixed Instalments）、无特定资产抵押（No Collateral）、基于信用审批（Credit-Based Approval）。

四、核心特征

资金用途：限于个人消费（如购车、装修），不可用于投资或经营（《个人贷款管理暂行办法》第17条）。
还款方式：
- 等额本息（Equal Monthly Payments）：每月偿还固定本息
- 先息后本（Interest-First Repayment）：前期还息，到期还本
利率结构：
- 年化利率（APR）包含贷款费用，中国监管要求明示APR（《中国人民银行公告〔2021〕第3号》）。

五、应用场景

债务整合（Debt Consolidation）：合并多笔高息债务
应急周转（Emergency Funding）：覆盖突发医疗支出
信用建立（Credit Building）：通过按时还款提升信用评分

权威来源：

全国人大《民法典》全文

剑桥词典术语库

银保监会《个人贷款管理暂行办法》

中国人民银行利率披露新规

网络扩展解释

个人借款是指自然人之间、自然人与法人或其他组织之间，基于民事法律行为形成的金钱或财物借贷关系。其核心特征为出借人将资金转移给借款人，借款人需按约定返还本金并支付利息（如有约定）。以下是详细解释：

一、主体范围

自然人之间：如亲友借贷。
自然人与法人/其他组织之间：例如个人向企业借款，或企业向员工提供借款。

二、形式与法律要求

书面协议：通常需以借条、合同等形式明确借款金额、用途、期限、利率、违约责任等条款（参考《民法典》第六百六十八条）。
合法性要求：资金来源需合法，借款人需具备民事行为能力，且利率不得超过法律规定的上限（如年利率不超过LPR的4倍）。

三、分类与用途

民间借贷：常见于亲友间，多用于应急或生活消费。
金融机构贷款：如个人住房贷款、信用贷款等，需提供担保或基于信用评估发放。

四、风险与保障

出借人风险：借款人违约时可通过协商、诉讼等途径追偿。
担保机制：部分借款需抵押物或第三方担保，如住房贷款通常以房产为抵押。

五、注意事项

合同要素：需包含双方信息、金额（大小写）、还款日期、利息计算方式及签字确认。
法律限制：禁止高利贷、暴力催收等违法行为，需遵守《民法典》及相关司法解释。

个人借款是灵活的资金融通方式，但需注重法律合规性。建议借贷双方签订书面协议，明确权利义务，必要时咨询专业法律人士。