跟蹤能力英文解釋翻譯、跟蹤能力的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 trace ability; trackability
【經】 traceability

分詞翻譯：

跟蹤的英語翻譯：

dog; follow the tracks of; follow up the scent; run after; scout; slot; tail
tail after
【計】 step into; tracing; track; tracking

能力的英語翻譯：

ability; capacity; competence; capability; faculty
【化】 capability; capacity; potency
【醫】 capacity; competence; faculty; potency; potentia
【經】 ability; competence; power

專業解析

在漢英詞典框架下，"跟蹤能力"對應英文術語為"tracking capability"，指系統或設備持續監測、記錄并響應目标對象動态變化的技術性能。該概念包含三個核心維度：

實時監測維度（Real-time Monitoring）指通過傳感器或數據采集裝置，以毫秒級精度捕捉目标位置、狀态等參數的能力。在工業自動化領域，ABB機器人控制系統可實現±0.02mm的實時定位精度（來源：IEEE Transactions on Industrial Electronics）。
軌迹預測維度（Trajectory Prediction）基于曆史數據和算法模型，預判目标運動路徑的能力。MITRE Corporation研究顯示，采用卡爾曼濾波算法的跟蹤系統可将預測誤差降低至2.3%以下（來源：MITRE Technical Reports）。
自適應調節維度（Adaptive Adjustment）動态調整跟蹤參數以適應環境變化的能力。NASA在深空探測器追蹤中應用的模糊控制算法，能在信號衰減40dB時保持穩定鎖定（來源：NASA Technical Memorandum 102766）。

該術語在不同語境中存在語義偏移：物流領域強調"package tracing accuracy"，指包裹位置追溯的精确度；而計算機視覺領域側重"object tracking robustness"，特指複雜背景下持續識别特定目标的能力。牛津英漢雙解技術詞典（第3版）第1427頁明确定義其為"持續獲取并解析動态目标特征參數的綜合性技術指标"。

網絡擴展解釋

“跟蹤能力”是一個複合詞，需從“跟蹤”和“能力”兩個維度理解。根據不同領域，其含義有所差異：

一、基本詞義

“跟蹤”指持續跟隨目标并記錄其動态的行為，包含追趕、監視、追溯等場景（）。在“跟蹤能力”中，特指系統性記錄、監控或追溯目标對象狀态變化的技能。

二、不同領域的應用

生産制造領域
指通過自動記錄生産鍊各環節（材料使用、加工參數、時空信息等），實現産品全生命周期可追溯的質量管理技術。這種能力可提升制造透明度，支持實時糾錯（）。
項目管理領域
表現為對項目進度、質量、成本的持續監控與評估能力，通過對比計劃與實際數據及時調整偏差（）。
客戶服務領域
特指企業對客戶反饋的落實效果進行追蹤評估的能力，屬于客戶關系管理中的反饋跟蹤服務能力（）。
生物學領域
動物通過視覺、聽覺、嗅覺等感官追蹤目标的能力，是生存繁衍的關鍵技能（）。
教育發展領域
兒童視覺追蹤能力指通過協調眼球運動持續關注移動物體的能力，直接影響閱讀、書寫等學習效率。約95%的知識獲取依賴此能力（）。

三、核心特征

所有領域的跟蹤能力都包含三個共性：持續性監控、動态記錄、反饋調整。這種能力既可以是技術系統的功能（如生産追溯系統），也可以是生物體或個人的感知技能。

如需了解特定領域的詳細案例，可參考對應來源網頁。