停車場英文解釋翻譯、停車場的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

depot; parking lot; parking lots
【法】 park

分詞翻譯：

停的英語翻譯：

be parked; cease; halt; pause; stay; stop

車的英語翻譯：

gharry; machine; vehicle
【經】 book for; half fare

場的英語翻譯：

field; a level open space; scene
【化】 field
【醫】 field; plant

專業解析

停車場是現代漢語中表示車輛集中停放場所的規範術語，對應英文翻譯為"parking lot"（美式英語）或"car park"（英式英語）。根據《現代漢語詞典》第七版定義，該詞指"專門供車輛停放的場地或建築物"（商務印書館，2016）。在交通工程領域，中國國家标準《道路交通标志和标線》（GB 5768-2017）将停車場歸類為靜态交通設施，要求設置包括入口标識、車位标線、方向指示等标準化交通引導系統。

詞源學角度考察，"停車場"由"停"（停止）、"車"（車輛）、"場"（場地）三個語素構成，這種複合構詞法體現了漢語表意的具象特征。比較語言學數據顯示，港澳地區慣用"泊車場"（國際音标：/pʰak̚³⁵ tsʰɛː⁵⁵ tʃʰœːŋ³⁵/），台灣地區則使用"停車場"（注音符號：ㄊㄧㄥˊ ㄔㄜㄔㄤˇ），反映地域用詞差異。

根據住房和城鄉建設部《城市停車設施規劃導則》，合法停車場必須具備四大要素：明确的用地邊界、規範的車位劃分、安全監控系統、消防疏散通道。違反規定的非法停車場（如占用綠化帶、人行道等）将依據《中華人民共和國道路交通安全法》第93條處以罰款。在建築規範層面，《車庫建築設計規範》（JGJ 100-2015）要求小型客車停車位标準尺寸為2.4米×5.3米，殘疾人車位寬度不得小于3.5米。

國際術語對照顯示，美國國家交通工程師協會ITE将parking lot定義為"包含10個以上車位的獨立停車區域"，與garage（室内車庫）形成區分。英國标準BS 8300-1:2018特别強調停車場應設置不低于5%的新能源汽車充電樁。日本《駐車場法》則按面積劃分為「第1種」（大于500㎡）和「第2種」停車場，實施分類管理。

網絡擴展解釋

“停車場”指專門用于停放機動車輛或非機動車輛的場所，通常具備規劃的車位、标識和管理設施。以下是詳細解釋：

基本功能
提供車輛停放空間，解決城市停車需求，避免道路隨意停車造成的交通堵塞。根據使用性質可分為臨時停車場（如商場、路邊停車位）和長期停車場（如小區、單位專用停車位）。
類型劃分
- 露天停車場：地面劃設車位，成本低但受天氣影響。
- 地下停車場：建于建築地下層，節省地面空間，常見于商業區。
- 立體停車場：通過機械裝置多層停放，空間利用率高，如升降橫移式、塔庫式。
- 智能停車場：配備車牌識别、線上預約、自動繳費系統，提升效率（如通過APP實時查詢空位）。
管理規範
需符合當地交通法規，例如：
- 按車輛類型劃分區域（小型車、貨車、殘疾人專用位）；
- 設置消防通道、應急出口；
- 明确收費标準并公示，部分區域實行分時段收費。
衍生意義
在非正式語境中，可能被戲稱為“車輛暫存區”或比喻某些事物“停滞狀态”（如“項目進入停車場”表示進展暫停）。

若需了解具體地區的停車場分布或細則，建議查詢當地交通管理部門發布的信息。