肺吹氣法英文解釋翻譯、肺吹氣法的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 insufflation of lungs

分詞翻譯：

肺的英語翻譯：

lung
【醫】 lung; pneumo-; pneumon-; poeumono-; pulmo; pulmo-

吹氣的英語翻譯：

huff
【化】 aerate
【醫】 whiff

法的英語翻譯：

dharma; divisor; follow; law; standard
【醫】 method
【經】 law

專業解析

肺吹氣法（fèi chuī qì fǎ）在漢英詞典中通常指人工呼吸急救技術中的口對口人工呼吸法（mouth-to-mouth resuscitation），是一種通過向患者肺部吹入空氣維持氧氣供應的急救措施。其核心含義與操作要點如下：

一、術語定義與操作原理

肺吹氣法指施救者深吸氣後，将呼出氣體直接吹入患者口腔，通過外力替代自主呼吸，使氧氣進入肺泡并促進氣體交換。其英文對應術語為：

Mouth-to-Mouth Resuscitation（口對口複蘇）
Rescue Breathing（救援呼吸）

該方法基于人體呼出氣體仍含16%-17%氧氣（高于肺泡内氧氣濃度），可暫時維持患者血氧水平（來源：美國心髒協會AHA心肺複蘇指南）。

二、标準操作步驟（基于現代急救規範）

開放氣道：仰頭提颏，确保呼吸道暢通。
密封吹氣：捏住患者鼻孔，口對口密閉吹氣1秒，觀察胸廓起伏。
通氣頻率：成人每5-6秒1次呼吸（10-12次/分鐘），兒童每3-5秒1次（來源：紅十字會急救手冊）。

注意：現代心肺複蘇（CPR）已優化為胸外按壓為主，肺吹氣法需配合按壓使用（按壓通氣比30:2）。

三、術語演變與權威參考

“肺吹氣法”作為曆史術語，現已被更精準的人工呼吸（Artificial Respiration）或正壓通氣（Positive Pressure Ventilation）取代。權威定義參考：

世界衛生組織（WHO）：将口對口呼吸列為基礎生命支持（BLS）的核心技能（來源：WHO急救指南）。
《道蘭氏英漢醫學辭海》：明确将“肺吹氣法”譯為“Pulmonary Insufflation”，但注明臨床常用“Mouth-to-Mouth Ventilation”。

四、醫學價值與適用範圍

該方法適用于：

呼吸驟停（如溺水、觸電）
自主呼吸微弱（如藥物過量）
需在4分鐘内實施以避免腦損傷（來源：美國國立衛生研究院NIH研究）。

肺吹氣法作為急救體系的關鍵技術，其術語定義與操作标準均遵循國際醫學共識，需在專業培訓後規範使用。

網絡擴展解釋

肺吹氣法是一種通過控制呼吸模式和吹氣流速來改善肺功能的方法，既可用于醫學檢查，也可作為呼吸訓練手段。根據應用場景不同，其含義和操作有所差異：

一、作為醫學檢查（肺功能測試）

通過吹氣動作評估肺部通氣功能，常用于診斷慢性阻塞性肺病、支氣管哮喘等疾病。

檢查内容
- 肺通氣功能：檢測阻塞性（如慢阻肺）或限制性通氣障礙
- 彌散功能：評估氣體在肺泡與血液間的交換能力
- 支氣管舒張/激發試驗：輔助哮喘診斷
操作要點
- 深吸氣後快速吹氣，持續6秒以上
- 身體前傾，吹氣時保持勻速
- 需重複2次測試取最大值

二、作為呼吸訓練（康複治療）

通過特定吹氣動作增強呼吸肌力，改善肺通氣效率，適用于術後康複或呼吸系統疾病患者。

訓練方法
- 勻速吹氣法：對蠟燭或紙張吹氣，保持40°-45°偏斜10-20秒
- 快速吹氣法：爆發式吹氣≥6秒，間隔1分鐘重複
- 吹氣球法：通過吹氣球進行深呼吸訓練，改善肺活量
作用原理
- 調節膈肌與腹肌協同收縮，增加呼氣驅動力
- 促進殘留氣體排出，提升氧氣交換效率

三、應用場景對比

類型	醫學檢查	呼吸訓練
主要目的	診斷肺部疾病、術前評估	康複治療、肺功能鍛煉
操作特點	标準化儀器檢測	可借助蠟燭、氣球等日常物品
典型疾病	慢阻肺、哮喘、支氣管炎	術後肺不張、慢性呼吸系統疾病

建議根據具體需求選擇應用方式，醫療檢查需在專業機構進行，而康複訓練應在醫生指導下開展。