氣腦造影照片英文解釋翻譯、氣腦造影照片的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 pneumoencephalogram

分詞翻譯：

氣的英語翻譯：

gas
【醫】 aer-; aero-; air; atmo-; physo-; pneuma; pneuma-; pneumato-; pneumo-

腦造影照片的英語翻譯：

【醫】 encephalogram

專業解析

氣腦造影照片（英文：Pneumoencephalogram，簡稱 PEG）是神經放射學領域的一種傳統診斷影像技術術語，指通過氣腦造影術（Pneumoencephalography）拍攝獲得的X光照片。其核心含義與操作原理如下：

一、術語構成與醫學定義

氣腦造影（Pneumoencephalography）
指将過濾空氣或氧氣經腰椎穿刺注入蛛網膜下腔，置換部分腦脊液後，氣體上升至腦室及蛛網膜周圍間隙，使腦部結構在X光下顯影的技術。該技術由神經外科醫生Walter Dandy于1918年首創，曾用于診斷腦腫瘤、腦積水及腦萎縮等疾病。
照片（Radiograph）
指通過X射線穿透含氣腦組織時産生的密度差異，在膠片或數字探測器上形成的二維影像。典型氣腦造影片可顯示側腦室、第三腦室、中腦導水管及基底池的輪廓。

二、操作原理與影像特征

顯影機制：氣體作為陰性對比劑（低密度），與腦實質（中等密度）形成反差，從而勾勒出腦室系統的形态與位置。
影像表現：
- 正常腦室呈對稱性、邊緣光滑的充氣腔隙
- 異常表現包括腦室擴大（腦積水）、變形移位（腫瘤壓迫）或充盈缺損（粘連性病變）

三、現代臨床意義與替代技術

由于氣腦造影具有較高風險（如劇烈頭痛、癫痫發作）且操作複雜，自1970年代起逐漸被計算機斷層掃描（CT）和磁共振成像（MRI）取代。目前該技術僅存于醫學史文獻中，其影像作為曆史診斷方法的實證，仍具教學價值。

英文術語對照

Pneumoencephalogram = Pneumo-（氣） + Encephalo-（腦） + -gram（記錄圖像）

權威參考文獻來源

Dandy WE. Ventriculography following the injection of air into the cerebral ventricles. Ann Surg. 1918.
Radiopaedia.org: Pneumoencephalography技術條目
Osborn's Brain Imaging (Elsevier)：傳統神經放射學技術章節
American Journal of Neuroradiology：神經影像技術發展史綜述

網絡擴展解釋

氣腦造影照片是通過氣腦造影術（Pneumoencephalography）生成的X光影像，主要用于觀察腦室系統和蛛網膜下腔的結構。以下是詳細解釋：

1.氣腦造影的基本原理

通過腰椎穿刺或小腦延髓池穿刺，向腦脊液通路（腦室及蛛網膜下腔）注入空氣或氧氣。由于氣體與腦組織在X光下的密度差異，可形成對比顯影，從而顯示腦室大小、形态及是否存在異常結構。

2.照片的觀察内容

腦室系統：包括側腦室、第三腦室、第四腦室等，觀察有無擴張、變形、移位或阻塞。
蛛網膜下腔：檢查是否存在粘連、充盈缺損或異常狹窄。
占位性病變：如腫瘤或血腫引起的腦室壓迫或移位。
腦疝或畸形：通過顱底腦池的形态變化判斷腦幹位置或先天發育異常。

3.適應症與臨床應用

診斷疾病：顱内占位性病變（如鞍區或後顱窩腫瘤）、腦萎縮、腦積水、先天畸形、腦損傷後遺症等。
特殊用途：在無CT/MRI設備的條件下，輔助評估腦疝形态或腦脊液循環障礙。

4.技術特點與局限性

創傷性：需穿刺并注入氣體，可能引發頭痛、惡心等副作用。
替代技術：目前多被CT、MRI等無創影像技術取代，僅用于特定病例。
禁忌症：顱内壓增高患者需謹慎，可能加重病情。

5.與其他造影的區别

腦血管造影（如DSA）：通過注射碘造影劑顯示血管結構，用于診斷動脈瘤、血管畸形等。
氣腦造影：側重腦室和腦脊液通路，無需血管介入。

氣腦造影照片是早期神經影像學的重要工具，通過氣體對比揭示腦内結構異常。盡管現代技術已減少其使用，但在特定場景下仍有診斷價值。如需更全面的影像信息，建議結合CT、MRI等檢查。