睡意英文解釋翻譯、睡意的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

drowsiness; sleep
【醫】 hypnethesia

分詞翻譯：

意的英語翻譯：

expect; intention; meaning; suggestion; wish

專業解析

"睡意"在漢英對照語境中，指人體因生理需求或環境因素産生的睡眠傾向，對應的英文翻譯為"sleepiness"或"drowsiness"。根據《牛津高階英漢雙解詞典》第10版定義，該詞描述"a state of wanting to sleep, especially when this is not convenient"（因生理需求産生的非自主性困倦狀态）。

從醫學角度分析，美國睡眠醫學會（American Academy of Sleep Medicine）将其界定為"中樞神經系統抑制狀态，表現為反應速度下降、眼睑下垂及重複性打哈欠等生理表征"。劍橋英語詞典特别指出，該狀态常伴隨"heavy eyelids"（眼皮沉重）和"difficulty concentrating"（注意力渙散）的特征性症狀。

在語言學層面，《現代漢語詞典》第7版強調該詞包含"漸進性"和"可抵抗性"雙重語義特征，既不同于完全清醒狀态，也區别于已進入睡眠階段的身體狀态。相關臨床研究顯示，睡意強度可通過Epworth嗜睡量表（ESS）進行量化評估，該量表被收錄于《神經病學診斷手冊》國際标準評估工具目錄。

文學應用中，該詞常作為環境描寫的修辭載體。諾貝爾文學獎得主莫言在《紅高粱家族》中，使用"睡意像潮水般漫過曬場"的比喻，生動展現晝夜交替時的集體困倦場景。

網絡擴展解釋

“睡意”是一個描述生理或心理狀态的詞語，指人體因疲勞、生物鐘調節或環境因素等影響，産生的想要入睡的感知。以下是詳細解析：

一、基本定義

睡意指人體神經系統發出的“需要休息”的信號，常表現為：

眼皮沉重、頻繁眨眼或打哈欠
注意力難以集中，反應變慢
身體松弛，對周圍事物興趣減弱

二、生理機制

晝夜節律調控
人體内部的生物鐘（下丘腦視交叉上核控制）會在夜間分泌褪黑素，降低體溫和警覺性，引發睡意。
腺苷積累
清醒時大腦代謝産生的腺苷逐漸累積，與受體結合後會抑制神經活動，促發困倦感。咖啡因的作用原理正是阻斷腺苷受體。
神經遞質變化
血清素、γ-氨基丁酸（GABA）等抑制性神經遞質水平升高，降低大腦興奮性。

三、影響因素

類别	具體表現
生理因素	睡眠不足、過度勞累、疾病（如貧血、甲減）、懷孕激素變化等
環境因素	昏暗光線、溫暖溫度、單調聲音（如白噪音）
行為因素	飽食後血糖波動、酒精攝入、長時間久坐或缺乏運動

四、應對建議

短期緩解：冷水洗臉、輕度活動（如散步）、呼吸新鮮空氣。
長期調整：保持規律作息（固定入睡/起床時間）、減少夜間藍光暴露（如手機屏幕）、避免睡前過量飲食。
醫學警示：若頻繁出現無法克制的白天嗜睡（如發作性睡病），需及時就醫排查病理原因。

五、文化隱喻

在文學中，“睡意”常被賦予象征意義，例如：

代表逃避現實（如“沉溺于睡意”）
隱喻安甯或停滞（如“村莊籠罩在午後的睡意裡”）

若需進一步探讨睡眠健康或相關科學機制，可提供更具體的方向。