期限英文解釋翻譯、期限的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

deadline; term; time; time limit
【化】 term
【醫】 term
【經】 term; time limits

分詞翻譯：

期的英語翻譯：

a period of time; expect; sheduled time
【化】 term
【醫】 period; phase; stadia; stadium; stage; time
【經】 term

限的英語翻譯：

bounds; limit; restrict; set a limit

專業解析

期限在漢英詞典中的核心定義為"預先規定的時間範圍"，其英文對應詞包含"time limit"、"deadline"和"term"。在法律語境中，《中華人民共和國民法典》第188條将期限定義為"民事權利行使或義務履行的法定時間約束"（全國人大，2020）。該詞在商務領域特指合同有效期，例如牛津英語詞典将其解釋為"a specified period during which contractual obligations must be fulfilled"（OED，2023年第4版）。語義差異體現在：漢語強調時間邊界（如《現代漢語規範詞典》），而英語"deadline"更側重截止時點的強制性（劍橋英語詞典線上版）。語用功能包含四維度：① 權利義務時效界定（《民法典》第204條）；② 經濟活動的周期劃分（WTO協定第12條）；③ 行政程式推進節點（《行政許可法》第45條）；④ 刑事追訴時效計算（《刑法》第87條）。

網絡擴展解釋

“期限”是一個漢語詞彙，指預先規定的時間範圍或截止時間點，通常用于法律、合同、任務等場景中，用以約束或規範某行為必須在特定時間内完成或生效。以下是詳細解釋：

1. 基本定義

時間限定：指某一行為、權利或義務的有效時間段，例如“合同期限”“訴訟期限”。
截止點：強調時間終點，如“提交申請的期限是本周五”。

2. 常見分類

法定期限：由法律明文規定的時間限制。
（例：民事訴訟的訴訟時效通常為3年）
約定期限：由雙方協商确定的時間，如合同中的交貨期限。
自然期限：基于客觀規律的時間，如農作物的生長周期。

3. 典型應用場景

法律領域：如債務追讨期限、專利保護期。
商業合同：如租賃合同中的租期、貸款還款期限。
日常生活：如考試報名截止日期、工作任務完成時間。

4. 違反期限的後果

權利喪失：超過法定期限可能導緻起訴權失效（如訴訟時效）。
違約責任：未按約定期限履行義務需支付違約金。
機會損失：如逾期未提交申請可能錯失資格。

5. 相關術語擴展

寬限期：允許在期限後延長的緩沖時間。
有效期：事物保持效力的時間段（如身份證有效期）。
截止日：期限的最後一天。

若需了解具體領域的期限規定（如法律條款或合同模闆），建議提供更多上下文以便進一步分析。