根据先例审理英文解释翻译、根据先例审理的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 action on the case

分词翻译：

根据的英语翻译：

according to; from; in terms of; on the basis of; bases; basis; foundation
warranty
【法】 ad; basic; basis; foundation; in pursuance of; in the light of; juxta
secundum; sur; with reference to

先例的英语翻译：

a leading card; precedent
【法】 precedent

审理的英语翻译：

cognizance; hear; inquisition; judge; try
【经】 hearing

专业解析

根据先例审理（Stare Decisis）的汉英法律释义

一、术语定义

中文：根据先例审理（亦称“遵循先例”）

英文：Stare decisis（拉丁语，意为“遵从已决事项”）

指法院在审理案件时，受上级法院或本院先前类似案例判决的约束，确保法律适用的一致性和可预测性。

**二、法律原理与核心内涵

纵向约束力
下级法院必须遵循上级法院的判例（如地方法院遵循最高法院判决）。例如，美国联邦地区法院需遵守联邦最高法院的先例（美国司法体系层级）。

横向约束力
法院一般应遵循自身先前的判决，除非有充分理由推翻（如社会情势变更）。

例外情形
当先例存在明显错误、法律环境变化或导致不公时，法院可推翻先例（例：Brown v. Board of Education 推翻“隔离但平等”原则）。

三、司法实践意义

稳定性：减少同类案件重复争议，降低司法成本（美国法律信息研究所分析）。
可预见性：公民和企业可依据先例预判行为法律后果。
法治基础：防止法官任意裁判，维护法律体系权威性。

四、与大陆法系的区别

普通法系（英美法系）将先例作为正式法律渊源，而大陆法系（如中国）中判例仅具参考价值。中国推行“案例指导制度”，但非强制约束（最高人民法院案例指导规定）。

权威参考来源：

《元照英美法词典》对“stare decisis”的释义（法律出版社）
美国最高法院判例集：Planned Parenthood v. Casey（1992）关于遵循先例的论述
英国司法部《普通法原则指南》Gov.uk法律文书
中国《最高人民法院关于案例指导工作的规定》（法发〔2010〕51号）

网络扩展解释

“根据先例审理”是一个法律术语，指在司法审判中参考过去的类似判例对当前案件进行裁决。以下是详细解释：

一、核心概念

“先例”的定义
先例是指已被法律体系确认的既往判例或案例，尤其在英美法系（普通法系）中，这些判例对后续类似案件具有指导或约束力。例如，上级法院的判决可能成为下级法院审理同类案件的依据。
“审理”的含义
审理指法院对案件进行审查、分析和裁决的过程，需基于法律条文、证据及既有判例综合判断。

二、法律原则与实践

遵循先例（Stare Decisis）
这是英美法系的核心原则，要求法院在处理类似案件时，需遵循上级法院或自身过往的判决，确保法律适用的统一性和稳定性。例如，英国最高法院的判例对下级法院具有强制性约束力。
适用场景
- 法律空白或模糊时：当法律条文未明确规定或存在解释争议，法官需参考先例填补漏洞。
- 同类案件裁决：若当前案件与既往判例在基本事实和法律争议点相似，则优先沿用先例的判决逻辑。

三、意义与例外

意义
- 维护司法公正：通过统一标准减少判决随意性；
- 提高效率：避免重复论证同类问题，节约司法资源。
例外情况
若先例已明显过时或存在重大错误，法院可通过特定程序推翻旧判例。例如，美国最高法院在历史性案件（如种族隔离案）中曾推翻过时先例。

四、与成文法的关系

在成文法系（如中国），先例虽非法定依据，但指导性案例仍对审判具有参考价值，尤其在司法解释不明确时。

根据先例审理是法律体系中的重要机制，既保障了判决的连贯性，又为司法实践提供了灵活性。