濃啤英文解釋翻譯、濃啤的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【機】 brown stout

分詞翻譯：

濃的英語翻譯：

dense; great; strong; thick

啤的英語翻譯：

【機】 beer

專業解析

濃啤（Thick Beer）是漢語中對于高濃度啤酒的通俗表述，指原麥汁濃度和酒精度顯著高于普通啤酒的品類。其核心特征可從以下角度解析：

1. 工藝定義

   濃啤的釀造需采用「高濃度釀造法」，原麥汁濃度通常在14°P以上，發酵後酒精度可達6%vol-12%vol。該工藝需延長糖化時間并增加麥芽投放比例，參考《啤酒工業手冊》标準。

2. 風味特征

   具有明顯的麥芽焦香和厚重酒體，苦味值（IBU）介于30-50，風味層次較普通啤酒（IBU 10-25）更為複雜。國際釀造科技協會（ASBC）将其歸類為「特殊發酵啤酒」。

3. 英文對應詞

   漢英詞典中常譯為"Strong Beer"或"Barley Wine"，前者側重酒精度（如《牛津英漢雙解詞典》），後者特指麥芽濃度超過20°P的品類（《劍橋專業釀酒術語詞典》）。

4. 品類誤區

   需與「黑啤」「精釀啤酒」區分：黑啤強調烘焙麥芽工藝，精釀側重釀造規模，而濃啤的核心指标為原麥汁濃度（《中國酒業協會啤酒分會技術規範》）。

網絡擴展解釋

“濃啤”并非标準中文詞彙，但根據語境可理解為“濃度較高的啤酒”或特指某種啤酒類型。結合搜索結果，其解釋如下：

1. 詞義拆解

   • “濃”：通常指味道醇厚、濃度較高（對應英語 dense/strong）。
   • “啤”：即啤酒，以大麥芽、啤酒花為主要原料，經發酵制成，含二氧化碳和低度酒精（2%-7.5%），部分類型需巴氏滅菌保存。

2. 可能對應的英文翻譯
   搜索結果中，“濃啤”被直譯為brown stout（深色世濤啤酒），而英語中類似的高濃度啤酒還包括ale（艾爾啤酒）。這兩種均為發酵程度較高、口感更濃郁的啤酒類型。

3. 實際應用中的分類
   中文語境下較少單獨使用“濃啤”一詞，更多以具體分類命名，例如：

   • 世濤（Stout）：深色、焦香麥芽風味，酒體厚重。
   • 黑啤（Porter）：烘焙麥芽帶來咖啡/巧克力風味。
   • 烈性艾爾（Strong Ale）：酒精含量較高（可超7%）。

4. 注意事項
   若需精準表達啤酒類型，建議使用國際通用的分類名稱（如IPA、拉格等），避免因“濃啤”一詞産生歧義。

參考來源：提供了直譯，詳細說明了啤酒的原料與分類，可結合查閱。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

氨乙基亞磺酸保護區初發骨初始請求單幹蝶間軟骨頂部壓緊闆多帶天線法定受托人法拉第暗區翻造混煉膠腐輻射切開附屬單位會計剛勁有力故障處理含鐵混合分錄接枝聚合物膠乳空心的留蘭香迷走神經切斷術盤問輕骨料混凝土上肋凹十二醛素養同位數稀釋推定解雇完全β函數