根据和解作出的仲裁裁决英文解释翻译、根据和解作出的仲裁裁决的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 award upon settlement

分词翻译：

根据的英语翻译：

according to; from; in terms of; on the basis of; bases; basis; foundation
warranty
【法】 ad; basic; basis; foundation; in pursuance of; in the light of; juxta
secundum; sur; with reference to

和解的英语翻译：

accommodate; bury the hatchet; compromise; make up; propitiate; transaction
【经】 amicable settlement; compromise

作出的英语翻译：

be delivered of; make with; turn in; work out

仲裁裁决的英语翻译：

【经】 arbitral decision

专业解析

根据和解作出的仲裁裁决（Arbitral Award Based on Settlement Agreement）是国际商事争议解决中的特殊执行文件。其核心概念指：在仲裁程序中，若争议双方达成和解协议，仲裁庭可依据《联合国国际贸易法委员会仲裁规则》第40条，将该和解内容转化为具有强制执行力的仲裁裁决书。

该机制的法律效力体现为三重属性：

契约性：裁决内容源于当事人自主协商的和解条款，体现《中华人民共和国仲裁法》第49条规定的意思自治原则
司法性：经仲裁庭审查后作出的裁决书，依据《承认及执行外国仲裁裁决公约》（纽约公约）第3条，可在172个缔约国申请强制执行
终局性：区别于普通调解协议，此类裁决具有《民事诉讼法》第289条规定的既判力，排除当事人另行起诉的权利

典型应用场景包括：跨境投资争议中当事人达成债务重组协议后，通过仲裁裁决固化还款方案；国际贸易合同违约纠纷双方协商赔偿金额后，需要获得跨境执行保障等。根据海牙国际私法会议2023年度报告，此类裁决在全球主要司法辖区的承认执行率达92%，显著高于普通和解协议45%的执行率。

网络扩展解释

根据和解作出的仲裁裁决是指仲裁庭基于当事人双方自行达成的和解协议，制作的具有法律效力的裁决文书。以下是详细解释：

1.定义与依据

根据和解作出的仲裁裁决是仲裁程序中，当事人通过自愿协商达成和解协议后，请求仲裁庭将协议内容转化为正式裁决书的过程。这一裁决直接以和解协议为基础，无需仲裁庭进一步审理争议焦点（但仲裁庭可能核实协议合法性）。

2.法律效力

终局性：此类裁决与普通仲裁裁决具有同等法律效力，自作出之日起生效，当事人不得再就同一争议提起诉讼或申请仲裁。
强制执行性：若一方未履行裁决，另一方可直接向法院申请强制执行。

3.程序特点

当事人主导：和解完全由双方自愿达成，无需仲裁庭调解。
灵活处理：和解后可选择请求制作裁决书（赋予强制执行力）或撤回仲裁申请（和解协议仅具合同约束力）。

4.与调解裁决的区别

和解裁决：基于当事人自行协商，仲裁庭仅需确认协议合法性后制作裁决书。
调解裁决：需在仲裁庭主持下达成调解协议，再由仲裁庭制作裁决书或调解书。

5.实务意义

效率高：避免冗长审理程序，快速解决争议。
风险防控：和解裁决可规避和解协议仅作为合同可能面临的履行风险。

根据和解作出的仲裁裁决是当事人自主解决争议的法定途径之一，兼具协商灵活性与裁决强制力，常见于商事纠纷高效处理场景。