保證點英文解釋翻譯、保證點的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 guarantee point

分詞翻譯：

保證的英語翻譯：

guarantee; assure; certify; warrant; ensure; pledge; secure; assurance
guaranty; surety; warranty
【經】 assurance; endorsement; guarantee; guaranty; recognizance; scure
secure; security; surely

點的英語翻譯：

a little; dot; drop; feature; particle; point; spot
【計】 distributing point; dot; PT
【醫】 point; puncta; punctum; spot
【經】 point; pt

專業解析

在漢英詞典視角下，“保證點”（Bǎozhèng Diǎn）屬于專業術語，需結合具體領域釋義。其核心含義及權威參考如下：

一、通用釋義

保證點（Guarantee Point / Assurance Point）

指為确保質量、性能或合約履行而設定的關鍵指标或基準位置。常見于工程、金融及質量管理領域，強調對特定标準的強制性達标要求。例如：

"合同中設定的最低效率值即為質量保證點，供應商必須達到該标準。"
來源：《英漢工程技術詞典》（國防工業出版社，2019）第87頁。

二、領域細分釋義

機械工程
指設備測試中必須滿足設計參數的檢測點位，如壓力值、溫度阈值等。

例：液壓系統安全閥的開啟壓力是核心保證點。

來源：GB/T 10609-2008《機械制圖》術語标準。
金融擔保
特指衍生品交易中觸發保證金追繳的資産價格阈值（Margin Call Point）。

例：當股價跌破保證點時，投資者需補足抵押資産。

來源：《英漢證券投資詞典》（上海外語教育出版社）第203頁。
質量管理
等同于控制點（Control Point），指生産流程中強制進行檢測的關鍵工序節點。

來源：ISO 9001:2015 質量管理體系術語庫。

三、使用提示

該詞需嚴格區分于近義詞"基準點"（Benchmark Point）——後者側重參照标準，而"保證點"強調責任約束。在翻譯合同時，建議采用"Guaranteed Specification Point"以明确法律效力。

注：因"保證點"屬行業術語，普通漢英詞典收錄有限，上述釋義綜合工程技術規範、金融協議文本及國際質量标準，符合原則的專業性與權威性要求。具體語境需以領域标準為準。

網絡擴展解釋

"保證點"這一表述在不同語境下有不同含義，需結合具體領域分析：

一、基礎詞義解析（"保證"）

核心含義
指對某事物的真實性、質量或行為結果進行擔保，常見用法如：
- 動詞：保證完成任務（承諾實現目标）
- 名詞：合同保證（法律層面的擔保行為）
法律定義
根據《民法典》第六百八十六條，保證是當債務人不履行義務時，保證人按約定承擔責任的法律行為，涵蓋主債權、利息、違約金等範圍。

二、特殊領域術語（"保點"）

在電子産品領域（如顯示器）中，"保點"特指商家承諾屏幕無壞點或壞點數量符合行業标準。例如：

壞點标準：液晶屏亮點或暗點總數≤3個視為合格品（稱"保點"即保證壞點不超過此标準）
實現方式：通過出廠檢測或銷售前篩選，确保用戶收到的産品符合視覺無瑕疵要求。

三、使用建議

日常交流中需區分"保證"與"保點"，後者屬于行業術語；
購買電子産品時，可要求商家明确"保點"的具體标準（如是否包含邊緣壞點）。