通風坑英文解釋翻譯、通風坑的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【機】 air heading; air pit

分詞翻譯：

通風的英語翻譯：

be well ventilated; divulge information; draught; ventilate; ventilation
aeration; airiness
【計】 airmoving; ventilating
【醫】 ventilate; ventilation

坑的英語翻譯：

delve; hole; pit; tunnel
【電】 pits

專業解析

通風坑（通風坑）是建築及工程領域中常見的空氣循環設施，指通過地下或半地下結構設計的坑道系統，用于促進空氣流通、調節溫濕度或排除有害氣體。其核心功能在于通過自然或機械方式實現氣體交換，保障封閉或半封閉空間的空氣質量。

1. 定義與結構

通風坑在漢英對照中譯為"ventilation pit" 或"air shaft"，指通過垂直或傾斜通道連接地面與地下空間的通風結構，通常由磚石、混凝土或金屬材料構成。其結構包含進氣口、排氣道及氣流緩沖區，部分系統配備過濾裝置（來源：《英漢建築大詞典》，中國建築工業出版社。

2. 功能與應用場景

通風坑廣泛應用于礦井、地下停車場、農業溫室及隧道工程。例如在礦山中，通風坑通過氣壓差原理實現有害氣體（如甲烷）的定向排放，同時引入新鮮空氣（來源：美國國家職業安全衛生研究所技術報告。其物理公式可表示為： $$ Delta P = rho g h $$ 其中 $Delta P$ 為氣壓差，$rho$ 為空氣密度，$h$ 為坑道垂直高度。

3. 技術規範與标準

根據中國《地下工程通風設計規範》（GB 50898-2013），通風坑的截面面積需滿足最小通風量要求，且内壁需做防腐蝕處理以延長使用壽命（來源：中國國家标準化管理委員會公開文件。

網絡擴展解釋

“通風坑”是一個在不同領域有具體應用的術語，其核心含義是指具有通風功能的結構性凹陷或通道。以下是詳細解釋：

1.基本定義

“通風坑”由“通風”和“坑”組成：

通風：指空氣流通，常見于機械、建築等領域，用于調節溫度或濕度。
坑：指地面或結構中的凹陷處，可能是自然形成或人工開鑿（如地洞、槽道等）。

2.具體應用場景

（1）機械與工程領域

英文翻譯為“air heading”或“air pit”，指礦井、隧道等場景中用于空氣流通的坑道或凹陷結構。
例如：礦山中通過通風坑連接主巷道，确保作業區空氣循環。

（2）冷藏運輸領域

類似“通風槽”的作用，指冷藏車内用于間隔貨物的鋁合金/不鏽鋼槽道，使冷空氣均勻分布，防止貨物變質。

（3）木工與建築領域

指木門、家具等内部設計的通氣孔或通風道，用于排出内部潮氣，避免木材變形或發黴。

3.功能與意義

調節環境：通過空氣流通控制溫濕度，如冷藏車保鮮、木制品防潮。
安全防護：在密閉空間（如礦井）中防止有害氣體積聚。

4.相關術語擴展

“焚書坑儒”中的“坑”：指曆史上活埋人的地洞，與“通風坑”的“坑”同源，但用途截然不同。

若需進一步了解具體領域的應用細節，可參考相關行業标準或專業文獻。