琳英文解釋翻譯、琳的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

beautiful jade

例句：

琳達有一個物理學位和一個更高的數學學位，因此她是一位大智若愚之人。
Linda has got a degree in physics and a higher degree in mathematics, so she's not just a pretty face.

專業解析

“琳”是漢語中具有深厚文化内涵的單字，其核心含義指代“美玉”，《說文解字》将其釋為“玉也，從玉林聲”。在漢英詞典中，該字通常對應“beautiful jade”或“fine jade”，如《新時代漢英大詞典》将其譯為“a type of precious jade with luminous quality”。

作為名字使用時，“琳”承載着美好寓意。根據《現代漢語詞典》，該字引申為“珍貴、純潔之物”，常用于女性命名，如“琳琅”組合詞既描述珠玉碰撞聲，也比喻美好事物，《牛津漢英詞典》特别标注其作為人名的使用頻率位居漢字前5%。

在文學語境中，“琳”常構成比喻修辭。成語“琳琅滿目”被《中華成語大辭典》解釋為“比喻各種美好的事物很多”，英語對應譯法為“a dazzling array of fine things”。漢學家宇文所安在《中國傳統文學指南》中指出，該字在古典詩詞中常與“瓊”“瑤”等玉字構成互文，強化珍貴意象。

考古發現印證了該字的曆史淵源。安陽殷墟出土的甲骨文中已存在“琳”字雛形，中國社會科學院語言研究所考證其字形演變顯示，早期象形結構逐漸發展為形聲字的過程。《詩經·衛風》中“琳珉青熒”的記載，佐證了該字在先秦時期已成為美玉的标準稱謂。

網絡擴展解釋

“琳”是一個漢語漢字，讀音為lín，其含義和用法可綜合如下：

一、本義與核心含義

美玉的代稱
最早指青碧色的美玉，後泛指一切珍貴的玉石類器物。如《說文解字》提到“琳，美玉也”，漢代文獻《漢書·司馬相如傳》中“琳珉昆吾”的注釋也強調“玉也”。
玉石的聲音
在“琳琅”一詞中，既可指美玉，也形容玉石碰撞的清脆聲響。

二、引申與象征意義

比喻美好珍貴的事物
如“琳琅滿目”形容珍貴美好的事物衆多，常用于文學或日常表達。
人名的寓意
常用于女孩名字，寓意珍貴、純潔、才華出衆。據統計，約每億人中67萬使用此字取名。

三、字形與結構

部首與筆順：左中右結構，部首為“王”（玉），總筆畫12畫。
造字法：形聲字，從“玉”（表意），以“林”表聲。

四、文獻與用例

《尚書·禹貢》記載“厥貢惟救琳琅玕”，鄭玄注“琳”為美石；
西晉孫楚《為石仲容與孫皓書》用“球琳”形容珍寶。

如需更詳細的曆史用例或語言學分析，可參考權威字典（如《漢典》《說文解字》）或相關文獻。