根部未焊透英文解释翻译、根部未焊透的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【化】 incomplete root penetration

分词翻译：

根的英语翻译：

base; cause; foot; origin; radix; root; source
【化】 radical
【医】 rad.; radical; radices; radix; rhizo-; root

部的英语翻译：

ministry; office; part
【医】 board; department; loci; locus; pars; part; Partes; piece; portio
portiones; regio; region
【经】 ministry

未焊透的英语翻译：

【化】 incomplete penetration; insufficient fusion; lack of penetration

专业解析

根部未焊透 (Root Incomplete Fusion / Root Lack of Penetration)

在焊接领域，“根部未焊透”指焊接接头根部区域母材金属未完全熔合或熔透的缺陷。该缺陷通常发生在焊缝根部（即焊缝最底部靠近基材的区域），表现为基材金属与填充金属未能形成连续的冶金结合，或填充金属未能完全熔入基材达到要求的深度。其英文对应术语为Root Incomplete Fusion 或Root Lack of Penetration (LOP)。

关键特征与成因：

形态特征
- 焊缝根部存在未熔化的母材或明显的缝隙，可通过无损检测（如射线检测、超声波检测）或破坏性试验（如宏观金相）发现。
- 微观上表现为基材与焊材界面存在氧化物夹杂或未熔合边界。
主要成因
- 工艺参数不当：焊接电流过小、电弧电压过高、焊接速度过快，导致热输入不足，根部熔深不够。
- 坡口设计缺陷：根部间隙过小、坡口角度不足或钝边过厚，阻碍熔池流动与熔合。
- 操作问题：焊枪角度偏差、电弧对中不准或焊工技能不足。

影响与标准规范

根部未焊透会显著降低焊缝的力学性能（尤其是抗疲劳和抗冲击能力），易成为应力集中点和裂纹源。国际标准如ISO 6520-1:2023（焊接缺陷分类）将其归类为“未熔合”（代号 501）或“未焊透”（代号 502），并规定其验收限值。例如：

AWS D1.1:2020（钢结构焊接规范）要求承重焊缝的根部未焊透长度不得超过焊缝长度的10%，且深度需小于母材厚度的5%。

权威定义参考

美国焊接学会（AWS）：

"Root incomplete fusion is a discontinuity where fusion does not occur between the weld metal and the base metal at the root of the joint."
（来源：AWS A3.0:2021 Standard Welding Terms and Definitions）
国际标准化组织（ISO）：

"Lack of penetration: Failure of the weld metal to extend into the root of the joint."
（来源：ISO 6520-1:2023 Classification of imperfections in metallic fusion welding）

注：具体条款详见标准文本（AWS D1.1:2020 Clause 6.8.3；ISO 6520-1:2023 Table 1）。

网络扩展解释

根部未焊透是焊接缺陷的一种，具体指焊接过程中母材金属根部未完全熔透，导致焊缝金属未进入接头根部钝边区域的现象。以下是详细解释：

1.定义与特征

根部未焊透常见于单面焊工艺中，如V型或U型坡口焊接。其核心特征是焊缝根部存在未熔化的钝边区域，导致母材与焊缝金属未形成有效结合。在X射线检测中，表现为细直黑线，且影像轮廓整齐，宽度与钝边间隙一致。

2.形成原因

工艺参数不当：焊接电流过小、速度过快或电弧过长，导致热量不足以熔化根部钝边。
坡口设计问题：钝边过厚、坡口角度或间隙过小，阻碍液态金属进入根部。
操作偏差：焊枪/焊条角度偏移或磁偏吹，造成局部未熔透。

3.检测与影响

影像特征：在X射线底片中，根部未焊透呈现规则的细直黑线，位置位于焊缝根部投影区域。
力学性能影响：减少焊缝有效截面积，引发应力集中，降低接头强度和疲劳寿命，严重时导致裂纹。

4.与未熔合的区别

未熔合是焊缝金属与母材未熔化结合（如层间或侧壁未熔合），而根部未焊透特指根部钝边未熔透。例如，双面焊的根部未焊透因正反焊道未重叠，X射线影像为粗黑直线，而根部未熔合可能伴随钝边部分熔化但未晶间结合。

5.防止措施

优化参数：增大电流、降低焊接速度以保证熔深。
合理设计坡口：调整钝边厚度和间隙，避免机械加工误差。
规范操作：保持稳定电弧长度和焊枪角度，加强焊前清理。

根部未焊透是焊接质量控制的关键点，需通过工艺优化和严格检测避免，以确保结构安全。如需进一步技术细节，可参考焊接标准或专业文献。