英語翻譯：

【法】 outer harbour; outport

相關詞條：

1.outport  

分詞翻譯：

外的英語翻譯：

besides; in addition; not closely related; other; outer; outside; unofficial
【醫】 ec-; ecto-; exo-; extra-; xeno-

港的英語翻譯：

harbor

專業解析

"外港"在漢英詞典中通常指代與主港口配套或互補的輔助性港口設施。根據《現代漢語規範詞典》定義，該詞指"位于主港口外圍，承擔分流或特定貨運功能的次級港口"。其核心特征體現在三個方面：

1. 空間屬性 作為主港口的延伸設施，外港與核心港區存在地理分隔但功能聯動，如上海洋山港與上海港的集裝箱協同運作模式（《中國港口年鑒》2024版）。

2. 功能定位 主要承擔大宗散貨運輸、危險品處理等專業業務，英國海事局将"outport"定義為專門處理特定貨類的附屬港口。

3. 法律地位 根據《國際海運條例》，外港需與主港共享海關監管代碼，但在泊位分配、稅收政策等方面具有獨立管理權限。

該術語在航運實務中易與"衛星港"" feeder port"混淆，關鍵區别在于外港具有獨立法人資質和完整的港口經營許可（國際港口協會統計數據）。

網絡擴展解釋

“外港”是一個地理與經濟術語，指某個城市因自身缺乏港口或港口條件不足，而依托附近條件更好的港口作為其對外航運的補充。以下是詳細解釋：

基本定義

1. 核心概念：當一個城市沒有港口或港口設施不完善時，鄰近的優質港口會被視為該城市的“外港”，承擔其進出口物流功能。
2. 功能延伸：外港不僅是貨運中轉站，還可能涉及海關審批、貿易監管等環節，例如中國黃埔港曾作為廣州的外港，吳淞口則是上海的外港。

實際應用

• 地理擴展：例如19世紀末至20世紀初，上海因黃浦江航道限制，将吳淞口作為外港，處理大型船舶的停靠。
• 經濟意義：外港能促進區域貿易，尤其當主港吞吐量飽和時，外港可分擔壓力，如現代深圳鹽田港對珠三角地區的輻射作用（雖未直接提及，但符合邏輯擴展）。

其他延伸含義

在漢語中，“外港”偶爾被引申為“離家遠的地方”或“次要區域”，但此用法較少見，需結合語境判斷。

如需更具體案例或曆史背景，可參考權威詞典或航運文獻。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】