阿加馬黑英文解釋翻譯、阿加馬黑的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【機】 agalma black

分詞翻譯：

阿的英語翻譯：

【機】 ar-

加的英語翻譯：

add; append; increase; plus; tot; tote
【醫】 add; adde; addition; admov.

馬的英語翻譯：

equine; gee; horse; horseflesh; neddy; steed
【醫】 hippo-

黑的英語翻譯：

black; dark; secret; sinister; wicked
【醫】 black; melano-

專業解析

"阿加馬黑" (Ā jiā mǎ hēi) 在漢英詞典中并非一個獨立的、具有廣泛共識的漢語詞彙條目。它更可能是一個音譯詞，其核心含義指向古希臘神話和荷馬史詩《伊利亞特》中的著名人物阿伽門農 (Agamemnon)。

以下是從漢英詞典角度對其構成和含義的解釋：

詞彙構成與音譯性質：
- “阿加馬黑” 是英文/希臘文名字Agamemnon 的音譯。
- 在漢語中，這個人物的标準音譯名是“阿伽門農” (Ā jiā mén nóng)。 “阿加馬黑” 可能是該标準譯名的一種變體、誤寫或特定語境下的非主流譯法。
- 漢英詞典在處理這類專有名詞（尤其是人名、地名）時，通常會收錄其标準音譯形式及其對應的英文原詞。
核心含義（指向阿伽門農）：
- 如果“阿加馬黑”被理解為指代 Agamemnon，那麼它的含義就是：
  - 希臘神話中邁錫尼 (Mycenae) 的國王。
  - 特洛伊戰争 (Trojan War) 中希臘聯軍 (Achaeans) 的最高統帥。
  - 斯巴達國王墨涅拉俄斯 (Menelaus) 的兄弟。特洛伊戰争的起因是特洛伊王子帕裡斯 (Paris) 拐走了墨涅拉俄斯的妻子海倫 (Helen)，阿伽門農作為聯軍統帥率軍攻打特洛伊。
  - 其故事涉及獻祭女兒伊菲革涅亞 (Iphigenia)、與英雄阿喀琉斯 (Achilles) 的争執、戰争勝利後的歸國及被妻子克呂泰涅斯特拉 (Clytemnestra) 及其情夫埃癸斯托斯 (Aegisthus) 謀殺等著名情節。
漢英詞典中的對應：
- 在權威的漢英詞典中，用戶更可能查找到的标準詞條是“阿伽門農”。
- 該詞條下的英文解釋通常為：Agamemnon。
- 詞典可能會提供簡短的背景說明，如：(Greek Mythology) king of Mycenae, leader of the Greeks in the Trojan War。

參考資料與來源 (提升)：

《漢英詞典》（第三版） - 中國社會科學院語言研究所詞典編輯室編，商務印書館出版。這部權威詞典收錄了大量專有名詞的标準譯法，是查詢此類詞彙的可靠依據。雖然無法提供具體頁碼（因版本和排版差異），但它是漢語規範譯名的重要來源。
《牛津英漢雙解詞典》 - 牛津大學出版社。其英文詞條Agamemnon 提供了詳細的人物背景和中文譯名“阿伽門農”，是理解該名稱含義的權威英語參考。牛津詞典線上版通常提供可靠信息。
Encyclopædia Britannica (大英百科全書) - 其關于Agamemnon 的詞條提供了詳盡的生平、神話故事和曆史背景信息，具有極高的學術權威性。大英百科全書線上版是公認的可靠信息來源。
《世界人名翻譯大辭典》 - 新華通訊社譯名室編，中國對外翻譯出版公司出版。該辭典專門收錄世界各國人名（包括曆史人物、神話人物）的标準漢語譯名，是确認“阿伽門農”為規範譯名的重要參考。

“阿加馬黑”本身并非标準漢語詞彙，而是Agamemnon 的一個非主流或可能的誤寫音譯形式。其實際含義指向古希臘神話中特洛伊戰争的希臘聯軍統帥阿伽門農。在權威漢英詞典和參考資料中，應查詢“阿伽門農” 以獲取标準的英文對應詞Agamemnon 及相關背景信息。理解該詞的關鍵在于将其與古希臘神話和荷馬史詩中的核心人物聯繫起來。

網絡擴展解釋

關于“阿加馬黑”一詞的含義，目前未找到明确的解釋。根據語言特征推測，可能存在以下可能性：

少數民族語言音譯
該詞可能是少數民族語言的音譯詞彙，例如：
- 鄂溫克語、達斡爾語等滿-通古斯語系語言中，存在類似音節組合的詞彙，可能與自然事物或傳統習俗相關。
- 蒙古語中“阿嘎”（aga）意為“兄長”，“馬黑”或與顔色詞“黑”（хара）相關，但組合後無明确對應含義。
特定地域或部落名稱
我國少數民族中存在以部落名稱為地名的情況，例如鄂溫克族的“阿榮部落”，但“阿加馬黑”暫未在公開資料中收錄。
輸入誤差或方言變體
可能存在拼寫誤差，如“阿加馬”或“馬黑”為獨立詞彙，建議核對原始語境或方言發音。

由于信息不足，建議您：

補充該詞的具體使用場景（如出現在歌曲、文獻或特定地區）
确認是否為少數民族語言詞彙及所屬語系
檢查是否存在拼寫誤差

若有更多線索，可進一步分析其文化背景與語言學關聯。