前面的英文解釋翻譯、前面的的近義詞、反義詞、例句
英語翻譯：
ahead; anterior; foregoing; frontal; previous
【機】 front
分詞翻譯：
前的英語翻譯：
former; forward; front; preceding; priority
【醫】 a.; ante-; antero-; fore-; pro-; proso-; ventri-; ventro-
面的英語翻譯：
face; surface; cover; directly; range; scale; side
【醫】 face; facies; facio-; prosopo-; surface
專業解析
在漢英詞典視角下，“前面的”作為常用短語，其含義需結合具體語境分析，主要包含以下三層核心釋義及對應英文表達：
一、方位指示（空間位置）
指在空間序列中處于靠前位置的人或物，對應英文“the front; the one/ahead”。
例句：
“前面的車突然刹車。”
(The carahead braked suddenly.)
語法解析：此處“前面的”作定語修飾“車”，構成定中結構，表示空間相對位置。
二、序列次序（時間/邏輯）
指在時間線、事件流程或文本結構中先出現的部分，對應英文“preceding; foregoing”。
例句：
“請參考前面的章節。”
(Please refer tothe preceding chapters.)
功能說明：在叙述性文本中強調邏輯順序，常見于學術或技術文檔。
三、特指特定對象（口語焦點）
口語中常通過重讀強調所指對象的明确性，對應英文“the front one; that… up front”。
例句：
“我要前面的那本字典。”
(I wantthat dictionary up front.)
語用特征：伴隨手勢或視線指向，實現現場指代功能。
權威來源說明
本釋義綜合參考以下工具書核心定義：
- 《現代漢語詞典》（第7版）對“前面”的方位詞分類
- 《牛津英漢漢英詞典》中“front”與“preceding”的漢譯對照
- 呂叔湘《現代漢語八百詞》關于方位詞作定語的語法分析
（注：因未檢索到可公開引用的線上詞典條目鍊接，來源僅标注工具書名稱。建議使用者查閱實體或正版電子詞典獲取完整釋義。）
網絡擴展解釋
“前面的”是一個常見的方位詞短語，通常有以下幾層含義：
- 空間方位
指具體位置中靠前的部分，如：
- 隊列中排位靠前的人（例：前面的乘客請往裡走）
- 物體或場所的正面區域（例：教學樓前面的廣場）
- 時間順序
表示時間線中較早發生的部分：
- 文章/書籍的先前章節（例：前面提到的理論）
- 事件發生的先後次序（例：前面的實驗數據）
- 抽象概念
在非實體語境中的引申用法：
- 優先級更高的任務（例：先處理前面的工作）
- 邏輯推理中的前提條件（例：前面的論證已說明）
該短語在不同語境中具有動态性，需結合具體上下文理解。例如在交通場景中指車輛位置，在學術讨論中可能指論文前文内容，在程式代碼中可能指前置條件等。使用時需注意搭配對象和場景的特殊性。
分類
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
别人正在浏覽...
【别人正在浏覽】
