排氣扇英文解釋翻譯、排氣扇的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 exhaust fan

例句：

我們的廚房裡有台排氣扇，用來消除油煙。
We have an extractor fan in the kitchen to get rid of the smell of cooking.

分詞翻譯：

排氣的英語翻譯：

exhaust
【計】 exhausting
【醫】 aerofluxus; exsufflation

扇的英語翻譯：

fan; lear
【化】 blower
【醫】 fan

專業解析

排氣扇（páiqìshàn），在漢英詞典中通常對應英文術語Exhaust Fan，指一種專門用于将室内空氣（尤其是含有異味、濕氣、熱量或污染物的空氣）強制排出至室外的機械通風裝置。以下是其詳細解釋：

一、核心釋義與功能

基本定義
排氣扇（Exhaust Fan）是一種安裝于牆壁、窗戶或天花闆的電動設備，通過葉輪旋轉産生負壓，主動抽吸并排出室内空氣，促進空氣流通與更新。其核心功能是改善空氣質量、控制濕度、調節溫度及排除污染物。
應用場景
- 廚房：排出烹饪油煙與熱氣（如抽油煙機集成排氣功能）。
- 浴室：消除水蒸氣，防止黴菌滋生。
- 工業/實驗室：排除化學氣體、粉塵等有害物質。
- 密閉空間：車庫、地下室等區域的通風換氣。

二、技術原理與結構

工作原理
電機驅動扇葉旋轉 → 形成低壓區 → 吸入污濁空氣 → 通過風管排至室外 → 形成負壓引導室外新鮮空氣流入（需配合進風口）。
關鍵組件
- 葉輪（Impeller）：離心式或軸流式設計，決定風量與風壓。
- 電機（Motor）：交流或直流驅動，影響能耗與噪音水平。
- 外殼（Housing）：金屬或塑料材質，需具備防火與耐腐蝕性。
- 止回閥（Backdraft Damper）：防止室外空氣倒灌。

三、權威定義參考

根據《牛津英漢雙解建築詞典》與《現代機械工程術語标準》，排氣扇被定義為：

“主動式通風設備，通過機械力實現局部或整體空間的空氣置換，廣泛應用于民用及工業建築環境控制領域。”
來源：專業漢英技術詞典（如上海譯文出版社《英漢機械工程詞彙》）

四、相關術語擴展

近義詞：抽風機（Extraction Fan）、通風扇（Ventilation Fan）。
關聯概念：
- 換氣率（Air Change Rate）：單位時間内空間空氣更新次數（次/小時）。
- 風量（Airflow Capacity）：單位立方米/小時（m³/h），核心性能指标。
- 靜壓（Static Pressure）：克服管道阻力的能力（單位：Pa）。

五、安全與标準規範

國際标準（如ISO 13350）及中國國标（GB/T 14806）要求排氣扇需具備：

電氣絕緣保護（IP防水防塵等級）
高溫自動斷電保護
低噪音設計（≤45分貝，民用級）

來源：國家建築标準設計圖集《通風與空調工程》

通過上述定義與技術解析，可明确“排氣扇”作為功能性通風設備的專業内涵與應用價值。

網絡擴展解釋

排氣扇是一種通過電動機驅動風葉旋轉，實現室内外空氣交換的通風電器，主要用于改善空氣質量、調節溫濕度。以下是詳細解釋：

1.基本結構與原理

排氣扇由電動機和風葉組成，通過空氣對流形成負壓環境，持續吸入室外新鮮空氣并排出室内污濁氣體。其核心功能是通過強制換氣降低室内溫度、濕度及異味。

2.分類與應用場景

按用途：分為家用和工業用。家用排氣扇常見于廚房、衛生間；工業排風扇（如負壓風機）多用于廠房、倉庫等大空間通風降溫。
按氣流方向：傳統排氣扇僅單向排氣，而換氣扇可雙向運轉（既能排氣也能吸入新風），且停機時扇葉自動封閉，防止異物進入。

3.與換氣扇的區别

排氣扇通常單向工作，專注于排出室内空氣；換氣扇則具備雙向換氣功能，且設計更注重密封性。兩者名稱常混用，但技術細節存在差異。

4.曆史發展

早期機械風扇起源于19世紀（如發條驅動裝置），現代電動排氣扇則伴隨電機技術發展普及。工業領域的氣流控制技術于20世紀逐步成熟。

5.選購注意事項

建議選擇知名品牌，避免小廠産品可能存在的質量與售後問題。家用場景中，需根據安裝位置（窗戶、牆壁）選擇合適尺寸和功率。

總結來看，排氣扇通過主動換氣改善環境，是通風系統的關鍵組件，適用于多種生活與生産場景。