設計效率英文解釋翻譯、設計效率的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 design efficiency

分詞翻譯：

設計的英語翻譯：

design; devise; contrive; project; engineer; frame; plan; programming; scheme
【化】 design
【醫】 project
【經】 projection

效率的英語翻譯：

efficiency
【化】 coefficient of performance(COP)
【醫】 efficiency
【經】 efficiency

專業解析

在漢英詞典視角下，“設計效率”（Design Efficiency）是一個複合術語，其核心含義聚焦于在資源投入（時間、成本、人力、物料）與設計目标達成之間的優化程度。它衡量的是設計過程或設計成果本身的有效性和經濟性。以下從不同維度解析其詳細含義：

一、中文術語解析

“設計” (Shèjì)
指有目的地規劃、構思和創造解決方案的過程，涵蓋産品、系統、服務或環境等。其核心是将需求轉化為具體方案。

“效率” (Xiàolǜ)
在工程與管理語境中，指産出與投入的比率（$text{效率} = frac{text{有效輸出}}{text{輸入}}$），強調以最小資源實現最大效益，避免浪費。

組合含義：設計效率即“以最優化的資源消耗，高效達成設計目标的能力”。其評價标準包括：

時間效率：縮短設計周期；
成本效率：降低開發成本；
性能效率：設計成果的功能性與可靠性；
資源效率：材料、能源的可持續利用。

二、英文對應術語：Design Efficiency

在工程與設計領域，其權威定義強調“資源投入與設計價值輸出的最大化平衡”。例如：

國際标準組織（ISO）在質量管理體系（ISO 9001）中隱含要求設計流程需優化資源分配以提升效率。
美國機械工程師協會（ASME）指出，設計效率需兼顧“功能性、可制造性與成本控制”的協同優化。

三、關鍵應用場景

産品開發
通過模塊化設計、仿真驗證減少實物原型疊代，縮短上市周期（如汽車行業采用數字孿生技術）。

工業設計
材料選擇與結構優化（如輕量化設計）降低生産成本與能耗。

系統設計
算法複雜度優化（如芯片設計中的邏輯門精簡）提升硬件運行效率。

四、與相關概念的區别

術語	設計效率 (Design Efficiency)	生産效率 (Production Efficiency)
焦點	設計過程的資源優化	制造過程的産出最大化
階段	産品開發前期	批量制造階段
核心目标	減少設計疊代，降低開發成本	提高單位時間産量，降低廢品率

五、權威來源參考

ISO 9001:2015
質量管理原則中要求“過程方法”，推動設計流程的持續優化。

國際标準化組織

ASME Design Theory and Methodology
探讨設計效率在工程決策中的量化模型。

美國機械工程師協會

Ulrich, K. T., & Eppinger, S. D. (2020）
《産品設計與開發》提出“設計-疊代比”作為效率核心指标。

McGraw-Hill 出版物

“設計效率”的本質是通過科學方法與技術手段，使設計活動以最小化資源消耗實現最大化價值輸出，其評價需結合技術可行性與經濟性雙重維度。

網絡擴展解釋

“設計效率”是一個複合概念，需結合“設計”與“效率”的雙重屬性來理解。以下是綜合不同領域定義後的詳細解釋：

1.基礎定義

設計效率指在設計過程中，以最小資源投入（時間、人力、成本等）實現最優設計成果的能力。它既包含時間維度的速度（如單位時間内完成的設計量），也包含成果維度的質量（如設計對用戶需求的滿足程度）。

2.核心要素

時間效率：設計師或團隊在規定時間内完成高質量設計的能力，常用“單位時間産出”衡量。
信息傳遞有效性：設計成果能否準确傳達設計語言，成為用戶與設計師之間的溝通橋梁。
資源優化：通過流程管理（如篩選規則、任務優先級劃分）減少無效投入，提升投入産出比。

3.應用場景

産品開發：衡量團隊績效，例如通過縮短設計周期或降低返工率提升效率。
用戶體驗設計：強調以用戶為中心，通過設計語言的高效傳遞增強産品競争力。
流程優化：利用工具（如自動化腳本）或方法論（如敏捷設計）減少決策猶豫時間。

4.相關概念辨析

與“設計時速”：後者更側重時間維度，而設計效率涵蓋時間、質量、資源等多維度。
與“效益”：效益關注設計成果的實際收益，效率關注達成收益的過程優化。

5.提升方向

前期決策：通過明确設計目标和流程規劃減少執行階段的猶豫時間。
工具輔助：利用信息化工具（如協作平台、設計系統）降低重複勞動。
用戶研究：基于用戶需求精準定義設計方向，避免無效設計疊代。

設計效率是設計領域對“效率”概念的特化，需同時關注過程優化與成果價值，其核心在于通過科學方法平衡速度、質量與成本的關系。不同場景下可側重不同維度，但最終目标均為實現資源的最優配置。