暴涨的英文解释翻译、暴涨的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 booming

jump; rise suddenly and sharply; shoot up
【经】 jump

“暴涨的”是汉语中描述数值或状态在极短时间内出现急剧上升的形容词，其核心含义包含“突然性”和“剧烈性”双重特征。在汉英词典中，该词通常对应“soaring”“skyrocketing”“surge”等英语词汇，具体翻译需根据语境调整。例如：

经济领域：指价格、股指等快速攀升，如“房价暴涨”可译为“soaring housing prices”（参考《牛津高阶英汉双解词典》第10版。
自然环境：描述水位或温度的异常激增，例如“洪水暴涨”对应“a surge in floodwater levels”（《剑桥学术词典》在线版。
社会现象：用于情绪、舆论等抽象概念的爆发式增长，如“网络舆情暴涨”可表达为“skyrocketing online public opinion”（《柯林斯英语词典》词条。

该词在权威语料库中的使用数据显示，其高频搭配词包括“价格”“需求”“流量”等实体对象，以及“突然”“意外”等副词修饰成分（《现代汉语语料库》。词性衍生方面，动词形式“暴涨”对应的英文短语为“to surge suddenly”，常见于财经新闻报道标题。

“暴涨”是一个多领域适用的词语，其核心含义为短时间内急剧上升或激增，具体可从以下角度解析：

在投资领域，暴涨常与高风险关联，需结合基本面分析判断合理性。例如，股价暴涨可能因资金炒作，需警惕后续调整。

如需进一步了解历史案例或具体领域应用，可参考权威词典或金融分析报告。