給證牛乳英文解釋翻譯、給證牛乳的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 certified milk

分詞翻譯：

給的英語翻譯：

allow; give; grant; let; tip
【醫】 administer

證的英語翻譯：

card; certificate; evidence; proof

牛乳的英語翻譯：

【醫】 cow's milk; lac vaccinum

專業解析

"給證牛乳"是一個相對少見的中文術語，在标準漢英詞典中通常不作為獨立詞條收錄。它屬于專業或特定領域用語，其含義需拆解分析：

字面解析與核心含義：
- 給證 (gěi zhèng)：動詞短語，意為“給予證明”、“頒發證書”或“進行認證”。強調通過官方或權威機構審核後授予某種資格或品質認可。
- 牛乳 (niú rǔ)：名詞，即牛奶，從奶牛身上擠出的乳汁。
- 組合義：因此，“給證牛乳”最直接的理解是指經過特定機構或标準認證的牛奶。其核心在于強調該牛奶的品質、安全性或生産過程符合某種标準，并獲得了官方的證明或認證。
可能的對應英文翻譯與解釋：
- Certified Milk: 這是最貼切的對應翻譯。它指經過獨立機構（如政府監管部門、行業協會、第三方認證機構）依據特定标準（如衛生、質量、安全、生産規範）檢驗合格并頒發證書的牛奶。例如：
  - The dairy farm produces certified milk that meets national organic standards. (該奶牛場生産符合國家有機标準的認證牛奶。)
- Approved Milk: 也可使用，強調獲得官方（如食品藥品監管機構）的批準或許可，符合安全銷售和飲用的要求。
- Accredited Milk: 較少用，但若認證過程涉及對生産設施或流程的正式認可，也可適用。
- Inspected Milk: 側重于強調牛奶經過了官方或授權機構的檢驗程式。
應用場景與重要性：
- 質量保證： “給證牛乳”的概念常用于強調牛奶的質量控制和安全性。消費者可以通過購買帶有認證标志的牛奶來獲得對産品品質的信心。
- 特定标準：認證可能基于多種标準，例如：
  - 食品安全标準：無有害細菌、抗生素殘留、污染物等。
  - 質量等級：如蛋白質、脂肪含量達标。
  - 生産方式：如有機認證（Organic Certification）、巴氏殺菌認證（Pasteurization Certified）。
  - 動物福利：如符合特定動物飼養标準的認證。
- 市場監管：是政府或行業組織進行市場監管、保障消費者權益的重要手段。

權威性參考來源：

中國國家标準化管理委員會 (SAC)：發布食品安全國家标準（如 GB 19301-2010《食品安全國家标準生乳》），規定了生乳的質量和安全指标，是牛奶認證的基礎。牛奶生産商需符合這些标準才能獲得生産許可（一種基礎認證）。訪問國家标準化管理委員會可查詢相關标準。
中國綠色食品發展中心：負責綠色食品（包括牛奶）的認證工作。綠色食品認證代表無污染、安全、優質、營養。訪問中國綠色食品發展中心了解認證标準和流程。
國家認證認可監督管理委員會 (CNCA)：統一管理、監督和綜合協調全國認證認可工作。有機産品認證（包括有機牛奶）是其監管的重要領域之一。訪問國家認證認可監督管理委員會獲取認證信息。
國際食品标準 (如 Codex Alimentarius)：由聯合國糧農組織(FAO)和世界衛生組織(WHO)共同建立，提供國際食品标準、指南和行為守則，是各國制定本國牛奶安全标準的重要參考。訪問 Codex Alimentarius 獲取信息。

“給證牛乳”意指經過權威機構依據特定标準（如安全、質量、生産規範）檢驗合格并頒發證書的認證牛奶 (Certified Milk)。其核心價值在于為消費者提供關于牛奶品質和安全性的可靠保證，是市場監管和品質控制的重要體現。理解該術語需結合具體的認證體系和标準（如中國的綠色食品、有機産品認證，或國際通用的食品安全标準）。

網絡擴展解釋

“給證牛乳”是一個專業術語，其含義和背景可結合搜索結果解釋如下：

1.基本定義

給證牛乳對應的英文為“certified milk”，指經過權威機構認證的牛乳，通常來自受監管的乳品廠，生産過程需符合特定衛生或營養标準。這類牛乳可能涉及醫學或健康認證，确保其安全性及品質。

2.認證背景與标準

根據的釋義，其生産需通過授權的醫療或監管機構審核，可能包括對乳源、加工流程、營養成分（如蛋白質、免疫球蛋白含量）的嚴格檢測。例如，初乳（分娩後24小時内采集）因富含免疫球蛋白，可能成為認證關注點之一。

3.牛乳的普遍特性

牛乳即母牛乳汁，富含蛋白質（酪蛋白、乳清蛋白）、鈣、維生素等，具有補虛損、益肺胃等功效。普通牛乳需通過巴氏殺菌等處理，而“給證牛乳”可能在此基礎上附加更嚴格的認證要求。

4.應用與意義

認證牛乳常用于特殊醫療或營養需求場景，如免疫力低下人群、嬰幼兒配方乳品等，以确保安全性和功效性。

“給證牛乳”強調通過權威認證的高品質牛乳，其生産标準高于普通牛乳，適合對食品安全和營養有更高要求的場景。如需進一步了解認證細則，可參考相關乳制品監管标準或醫學文獻。