記錄屬性英文解釋翻譯、記錄屬性的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 record attribute

分詞翻譯：

記錄的英語翻譯：

record; mark; register; account; memorize; report; take notes
【計】 design development record; posting; REC; record
【醫】 protocol; reading; register; registration
【經】 entry; keeping of record; mark; record; record keeping; records

屬的英語翻譯：

belong to; category; dependents; genus; subordinate to
【醫】 genera; genus; group; herd

專業解析

在漢英詞典視角下，“記錄屬性”是一個複合術語，其核心含義可拆解為“記錄”與“屬性”兩部分，并常作為一個整體概念在特定領域（尤其是計算機科學、數據管理）使用。以下是其詳細解釋：

核心詞義解析
- 記錄 (Record):
  - 漢語釋義：指記載下來的信息或數據；也指記載的行為本身。
  - 英語對應： Record (n.) - A piece of information or an account of an event that is written down or stored on a computer. Record (v.) - To set down in writing or some other permanent form for later reference.
  - 詞典來源：參考《牛津高階英漢雙解詞典》對 “record” 的釋義。來源：權威漢英詞典（如牛津、朗文、柯林斯等）。
- 屬性 (Attribute):
  - 漢語釋義：指事物所具有的性質、特征或标志。
  - 英語對應： Attribute (n.) - A quality or feature regarded as a characteristic or inherent part of someone or something.
  - 詞典來源：參考《朗文當代高級英語辭典》對 “attribute” 的釋義。來源：權威漢英詞典。
“記錄屬性”作為複合術語的含義将兩者結合，“記錄屬性”通常指：
- 漢語釋義：一條記錄（數據項）所具備的具體特征、性質或描述性信息。它是構成記錄的基本數據單元，用于描述和區分該記錄。
- 英語對應：Record Attribute - A specific characteristic or piece of descriptive information associated with a record (data item). It represents a fundamental data element that describes and differentiates the record.
- 領域應用釋義（計算機/數據庫）：
  - 漢語：在數據庫或數據表中，一條記錄（行）由多個字段（列）組成，每個字段即代表該記錄的一個屬性。例如，在一個“員工記錄”中，“姓名”、“工號”、“部門”、“入職日期”等都是該記錄的屬性。
  - 英語： Record Attribute / Field - In a database or data table, a record (row) is composed of multiple fields (columns). Each field represents an attribute of that record. For example, in an "Employee Record," "Name," "Employee ID," "Department," and "Hire Date" are all attributes of that record. 來源：計算機科學及數據庫管理領域的标準術語（可參考專業教材或技術文檔，如數據庫系統概念）。
關鍵要點總結
- 描述性：屬性用于描述記錄的具體方面。
- 構成性：多個屬性共同構成一條完整的記錄。
- 區分性：屬性的值（Value）是區分不同記錄的關鍵（例如，不同的員工有不同的工號）。
- 領域特定性：雖然“屬性”本身是通用概念，但“記錄屬性”作為固定搭配，其最精确和常用的語境是在信息技術、數據庫管理和數據建模領域。

結論： “記錄屬性”在漢英詞典中的核心對應是Record Attribute，意指描述和定義一條記錄（數據項）的具體特征或信息項。它是構成記錄的基本數據單元，尤其在數據庫領域，等同于數據表中的“字段”(Field)，用于存儲關于記錄某一方面的具體值。

網絡擴展解釋

“記錄屬性”這一概念在不同領域有不同含義，需結合具體上下文理解。以下是主要應用場景的解釋：

項目管理與ERP系統
在Microsoft Dynamics AX 2012等系統中，記錄屬性指與工時、費用、物料交易記錄行關聯的默認信息。其核心作用是：
- 自動附加到日志、發票等過賬行中；
- 設置項目交易記錄的成本與銷售價百分比；
- 通過預設默認值減少重複性操作的工作量。
數據庫領域
屬性（Attribute）指數據庫表中的列，用于描述記錄的特定特征。例如學生表中的“姓名”“學號”等屬性：
- 每個屬性有數據類型（如字符串、整數）；
- 可設置約束條件（主鍵、唯一性等）；
- 典型類型包括字符型、數值型、日期型等。
文件系統（NTFS）
文件記錄屬性是文件所有相關數據的集合，構成文件屬性數據庫。特點包括：
- 每個屬性獨立存儲，擁有類型标志（如00H~03H字節标識類型）；
- 包含文件内容本身作為屬性之一；
- 屬性結構因類型不同而差異顯著。
軟件開發（如BizTalk）
在XML消息處理中，記錄節點屬性分為三類：
- 常規屬性：定義數據類型等基礎信息；
- 高級屬性：涉及XSD派生等複雜配置；
- BizTalk專用屬性：實現消息解包等特定功能。

補充說明
“屬性”本身指事物固有的本質特性（哲學定義），而“記錄”既可作動詞（記載行為）也可作名詞（存儲的數據）。在技術場景中，二者組合形成的術語需結合具體系統功能理解。