布帛堅牢黃英文解釋翻譯、布帛堅牢黃的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【建】 cloth fast yellow

分詞翻譯：

布的英語翻譯：

cloth; fabric
【建】 cloth

帛的英語翻譯：

silk

堅牢黃的英語翻譯：

【醫】 fast yellow

專業解析

布帛堅牢黃是由三個漢語詞彙組合而成的複合表述，需從紡織學與色彩學角度分别解析：

1. 布帛（bù bó） 漢語中指代紡織品的統稱，"布"為棉麻織物，"帛"為絲織品總稱。英文對應"cloth and silk textiles"，體現中國古代"男耕女織"的經濟結構特征。

2. 堅牢（jiān láo） 在紡織術語中指織物密度與耐用性指标，英文作"sturdy and durable"。宋代《天工開物》記載"經緯密實者，可曆十載而不敝"，特指高支高密織造工藝。

3. 黃（huáng） 此處特指傳統植物染色工藝中的黃色系。據明代《多能鄙事》載，采用栀子、黃栌等染材，經媒染劑固色後可獲得從鵝黃到赭黃的色階，具有色牢度高的特點。英文對應"fast yellow dyeing"。

整體概念描述中國古代通過特定織造與染色技術生産的耐用型黃色紡織品，常見于官員常服、軍需物資等特殊用途織品。該術語集中體現了中國傳統紡織科技中"工牢色正"的質量标準體系。

網絡擴展解釋

“布帛堅牢黃”是一個由多個詞彙組合而成的專業術語，需拆解分析其含義：

一、詞彙解析

1. 布帛
   指絲、麻、棉織物的總稱，泛指紡織品。古代以麻、葛為“布”，絲綢為“帛”，是制作衣物的主要材料，如《禮記·禮運》中記載：“治其麻絲，以為布帛”（）。

2. 堅牢
   意為“堅固、牢固”，多用于形容結構或材料的耐久性。例如《潛夫論·務本》提到“物以堅牢為資”，強調物品的穩固性（）。

3. 黃
   此處指顔色“黃色”，結合“堅牢”可理解為一種顔色牢固的特性。

二、整體含義

綜合來看，“布帛堅牢黃”可能指一種用于紡織品的耐褪色黃色染料或顔料。

• 在紡織工業中，“堅牢黃”（Fast Yellow）屬于專業術語，表示顔色具有較高的色牢度，不易因洗滌、光照等外部因素褪色（）。
• 該詞可能是化學染料領域或紡織工藝中的特定名稱。

三、補充說明

• 古代布帛主要用于衣物，而現代工業中，布帛的染色技術更注重化學穩定性，“堅牢黃”可能屬于此類工業化産物。
• 法語中對應翻譯為“jaune solide”（穩固的黃色），進一步印證其專業屬性（）。

若需更具體的工業标準或化學成分，建議參考紡織化學領域的專業文獻。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

百分比柱形圖表變異體腸閉塞道格拉斯氏陷凹堆棧虛拟存儲器法律上的惡意分子内氧化伏電子幹式汽缸襯套高頻焊接公用鑰加密間氨甲酰基苯氨基脲間接彙兌率交流系統流出體積尿基烷皮甾酮四醇葡萄糖睑潛瘡韌帶論適應值實質變性水楊基異羟肟酸熟煉潤滑油酸化變性蛋白酸受體投彈外形凸度