給推銷員的傭金英文解釋翻譯、給推銷員的傭金的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 push money

分詞翻譯：

給的英語翻譯：

allow; give; grant; let; tip
【醫】 administer

推銷員的英語翻譯：

bagman; roundsman; salesman
【經】 canvasser; missionary salesman; runner; sale representative
sales representative; salesclerk; salesman

傭金的英語翻譯：

commission; rake-off; squeeze
【經】 brokerage; brokerage charges; brokerage expenses; commission
commission charges; factorage; squeeze

專業解析

在漢英詞典視角下，“給推銷員的傭金”指企業根據推銷員（或稱銷售代表）的銷售業績，按約定比例或金額支付的報酬。這種激勵機制将銷售人員的收入與銷售成果直接挂鈎，常見于零售、保險、房地産等行業。以下是詳細解析：

一、核心定義與支付機制

術語對應
- 中文：傭金（或“提成”）
- 英文：Commission
- 定義：基于銷售額、利潤或交易量計算的績效報酬，區别于固定工資（如：“底薪+傭金制”）。
計算方式
- 比例制：按銷售額的百分比支付（例如：銷售1萬元産品，傭金率5%，則支付500元）。
- 階梯制：銷售額越高，傭金比例越高（如：超過10萬元部分按8%計算）。
- 固定金額制：每達成一筆交易支付固定費用（常見于保險業保單銷售）。

二、商業場景與法律屬性

適用場景
- 適用于無底薪純傭金或底薪+傭金的薪酬結構，後者更常見以保障基本收入。
- 國際商務中需注意跨境支付的稅務差異（如：中國個人所得稅法規定傭金屬于“勞務報酬”需繳稅）。
法律約束
- 依據《中華人民共和國勞動合同法》，傭金條款需明确寫入勞動合同，避免糾紛。
- 若傭金占比超過工資總額的30%，可能被認定為“主要收入來源”，影響社保基數計算。

三、權威定義參考

《牛津商務英語詞典》
定義傭金為：“A payment to an agent or salesperson based on the value of a transaction they facilitate.”

（基于促成交易價值支付給代理人或銷售人員的報酬。）
中國《銷售傭金支付規範》
明确傭金需與業績指标挂鈎，企業需保留完整支付記錄以備審計。

四、相關術語擴展

中文術語	英文術語	說明
底薪	Base Salary	無績效挂鈎的固定工資部分
績效獎金	Performance Bonus	達成目标後的額外獎勵
回扣	Kickback	非法的私下交易返利

注：傭金制度需平衡激勵性與公平性，避免過度競争導緻團隊矛盾。建議企業制定透明規則并定期複盤調整。

網絡擴展解釋

傭金是企業在銷售過程中支付給推銷員或中間人的報酬，主要用于激勵銷售行為并促進交易達成。以下是詳細解釋：

一、定義與性質

傭金是推銷員因促成交易而獲得的報酬，通常以銷售額的一定比例或固定金額計算。它屬于勞務報酬的一種，具有合法性和激勵性，與“回扣”有本質區别（後者可能涉及商業賄賂）。

二、支付對象與形式

對象：需為獨立中間人或外部推銷員，不包括企業内部員工。
形式：包括現金、實物或服務等，常見于保險、房産、金融等行業。

三、法律與稅務要求

合法性：根據《反不正當競争法》，傭金需明示且如實入賬，禁止暗中支付。
稅務限制：支付給個人的傭金不得超過交易金額的5%，并需計入銷售費用。

四、作用與意義

激勵銷售：将薪酬與業績挂鈎，提升推銷員積極性。
專業回報：體現推銷員在節省客戶時間、規避風險中的價值。

五、示例說明

若推銷員促成10萬元訂單，按5%傭金比例可獲得5000元報酬（計算式：$100000 times 5% = 5000$），該費用需由企業合規入賬。

如需完整法律條款或行業案例，可參考（華律網）及（東奧會計）的詳細說明。