起訖港英文解釋翻譯、起訖港的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 terminal port

分詞翻譯：

起的英語翻譯：

appear; get up; remove; rise
【醫】 origin

港的英語翻譯：

harbor

專業解析

起訖港 (Qǐqì Gǎng) 的漢英詞典釋義與詳解

在航運與國際貿易領域，“起訖港”是一個核心術語，指船舶航程開始（起）與結束（訖）的港口。其英文對應表達需根據具體語境區分：

核心含義與英文對應：
- 起港 (Qǐ Gǎng / Port of Departure / Port of Loading - POL)：指航程開始的港口，即船舶裝載貨物并啟航的港口。英文常用Port of Loading (POL) 或Port of Departure。
- 訖港 (Qì Gǎng / Port of Arrival / Port of Discharge - POD)：指航程結束的港口，即船舶抵達并卸載貨物的目的港口。英文常用Port of Discharge (POD) 或Port of Arrival。
- 因此，“起訖港”作為一個整體概念，涵蓋了航程的起點和終點港口，英文可表述為Ports of Loading and Discharge (POL & POD) 或Origin and Destination Ports。
專業細分與應用場景：
- 提單 (Bill of Lading, B/L)：提單是貨物運輸的核心單據，其上必須清晰載明“起運港 (Port of Loading)”和“目的港 (Port of Destination)”，即“起訖港”信息，這直接關系到貨物的交付責任與風險轉移點。
- 租船合同 (Charter Party)：在航次租船合同中，“起訖港”是合同的關鍵條款，明确規定了船舶應前往裝載貨物的港口（起港）和卸下貨物的港口（訖港）。
- 航線規劃：船公司在規劃航線時，需明确各航段的起訖港，以确定船舶的航行路徑、挂靠順序和整體運輸效率。
- 運費計算：海運運費通常基于起訖港之間的航線距離、港口費率、貨物類型等因素綜合計算。
權威參考來源：
- 該術語定義及英文對應關系，在專業漢英詞典如《漢英大詞典（第3版）》（吳光華主編，上海譯文出版社）和《新時代漢英大詞典》（商務印書館）的“航運”、“運輸”相關詞條下均有明确收錄。
- 國際海事組織（IMO）相關公約及文件，以及國際貿易術語解釋通則（INCOTERMS）中，對裝貨港、卸貨港的責任劃分有詳細規定，是理解“起訖港”法律與實務含義的重要依據。
- 中國交通運輸部發布的《中華人民共和國港口法》及配套規章也涉及港口運營管理，其中“起訖港”是港口統計、收費和管理的基礎概念。

“起訖港”是航運物流的核心概念，特指航程的起始裝貨港（Port of Loading）和最終卸貨目的港（Port of Discharge）。其準确界定對運輸合同履行、風險劃分、費用計算及單證制作至關重要。理解該術語需結合具體運輸合同（如提單、租約）和國際規則（如INCOTERMS）。

網絡擴展解釋

“起訖港”是海運領域常用術語，指貨物運輸的起始港口（起運港）和終止港口（目的港），兩者共同構成運輸路徑的關鍵節點。具體解釋如下：

起運港
指貨物裝船并開始運輸的港口，也是保險責任生效的起點。當貨物交付給承運人或裝上運輸工具時，運輸合同及保險責任即在此港口啟動。
目的港
指貨物最終卸載并完成運輸的港口。保險責任通常延續至貨物在此港交付收貨人，或完成卸貨時終止。
實際應用中的意義
- 在海運保險中，“起訖港”界定保險責任的覆蓋範圍。例如，若貨物在起訖港之間的運輸途中發生損壞或丢失，保險公司需按合同賠償。
- 在物流運輸中，起訖港是計算運費、規劃航線和确定運輸時效的基礎依據。
擴展說明
“起訖”一詞源于“起”與“訖”（“訖”意為終止），組合後表示時間或空間上的開始與結束。因此，“起訖港”不僅包含地理概念，也隱含時間維度的責任劃分。

通過明确起訖港，貨主、承運人和保險公司可清晰界定各方權責，避免運輸糾紛。