剝脫性濕疹英文解釋翻譯、剝脫性濕疹的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 eczema exfoliativum

exfoliate
【化】 cracking-off
【醫】 denudation; denude; strip; stripping

eczema; tetter
【醫】 eczema; humid tetter; salt rheum; salt-rheum; weeping dermatitis

剝脫性濕疹（Exfoliative Dermatitis），也稱為剝脫性皮炎或紅皮病，是一種嚴重的全身性炎症性皮膚病。以下從漢英詞典角度對其詳細解釋，并引用權威來源：

中文釋義
“剝脫性”指皮膚表層大面積剝落、脫屑；“濕疹”強調其屬于炎症性、滲出性皮膚病變。該病表現為全身超過90%的皮膚出現持續性紅斑、水腫，伴隨大量鱗屑脫落，形似“剝脫”現象。

來源：美國皮膚病學會（AAD）臨床指南
英文對應術語
Exfoliative Dermatitis（直譯：剝脫性皮炎）
- Exfoliative：源自拉丁語"exfoliare"，意為"剝去葉片"，醫學中指表皮層剝離
- Dermatitis：希臘詞根"derma"（皮膚）+"itis"（炎症），統稱皮膚炎症性疾病
  來源：Merriam-Webster醫學詞典

病理基礎
表皮細胞更新周期加速至2-6天（正常為28天），導緻角質層異常增生與脫落，皮膚屏障功能崩潰。真皮層血管擴張引發彌漫性紅斑，淋巴管阻塞加重水腫。

來源：美國國家醫學圖書館（NLM）
繼發性改變
大量脫屑導緻蛋白質、電解質丢失，引發高輸出性心力衰竭、體溫調節失衡等全身并發症。

來源：梅奧診所臨床研究

根據英國皮膚科醫師協會（BAD）分類：

需滿足以下主要特征：

注：本文内容整合自皮膚病學權威機構指南與臨床研究，所有引用來源均為可公開驗證的學術及醫療平台。

剝脫性濕疹并非獨立疾病，而是濕疹進展為嚴重全身性炎症狀态（即“剝脫性皮炎”或“紅皮病”）的一種表現。以下是綜合解釋：

剝脫性濕疹指原有濕疹因治療不當、感染或過敏等因素加重，發展為累及全身或90%以上體表皮膚的廣泛性炎症反應，伴隨大量脫屑。該術語更規範的醫學名稱為“濕疹繼發紅皮病”（參考、）。

皮膚症狀
- 急性期：全身彌漫性紅斑、水腫，面部/手足腫脹明顯，滲出液可能伴隨糜爛（、）。
- 慢性期：皮膚增厚、幹燥，覆蓋糠秕狀或片狀鱗屑，反複脫屑導緻皮膚屏障嚴重受損（）。
全身反應
- 發熱（急性期高熱，慢性期低熱）、寒戰、乏力，嚴重時可引發低蛋白血症或電解質紊亂（、）。

注：該病需住院治療，自行處理可能加重病情。若出現全身皮膚發紅伴持續脫屑，應立即就醫。