英語翻譯：

summary; outline; epitome; essentials; schema; summarization; synopsis
【法】 docket; summary

相關詞條：

1.generaloutline  2.scheme  3.schema  4.resume  5.basics  6.conspectus  7.essentials  8.scenario  9.compendium  10.generalremark  11.apercu  12.abstract  

例句：

1. 風越刮越猛--大概要來暴風雨了。
   The wind is rising -- I think there's a storm coming.
2. 概要用簡明的形式，并通過減少或保留其要點來對資料内容進行的描述；摘要
   A presentation of the substance of a body of material in a condensed form or by reducing it to its main points; an abstract.
3. 那本書的結尾是概要和結論。
   That book ends with a summary and its conclusion.
4. 董事長概要地叙述了他與德國代表團談判的内容。
   The chairman gave a summary of his discussion with the german delegation.
5. 概要簡潔的概括；總結
   A brief summary; a condensation.

分詞翻譯：

概的英語翻譯：

approximate; deportment; general

要的英語翻譯：

ask for; demand; force; essential; important; must; need; shall; want; will
wish
【經】 wants

專業解析

在漢英詞典語境中，"概要"對應的核心英文翻譯為summary和outline，其語義包含三重維度：

1. 定義與詞性

   作為名詞時指"内容的高度濃縮"，對應英文術語為concise summary。動詞用法則強調"系統性提煉"，例如："The report outlines the key findings"（該報告概述了核心發現）。

2. 核心語義特征

• 信息壓縮性：保留原始材料的邏輯主幹，删除冗餘細節（《劍橋學術詞典》定義）
• 結構性呈現：常見目錄式排列，如學術論文的chapter outline（《朗文當代英語大辭典》用例）
• 功能導向性：多用于預研報告、項目提案等需要快速傳遞要旨的場景（《柯林斯高階英漢雙解詞典》應用場景說明）

3. 典型應用場景

• 學術寫作中作為論文abstract的支撐框架（MLA寫作指南第9版）
• 商業文檔中執行摘要(executive summary)的編制規範（哈佛商業評論格式手冊）
• 法律文件裡的條款摘要(clause summary)撰寫标準（布萊克法律詞典第11版）

該詞項在《韋氏大學詞典》第12版中标注為B2級學術詞彙，屬于高等教育階段必須掌握的核心概念詞彙。

網絡擴展解釋

“概要”是一個漢語詞彙，通常指對某事物的主要内容、核心要點或整體框架進行的簡明總結。以下是詳細解釋：

1.基本含義

“概要”由“概”（大略、總體）和“要”（要點、核心）組成，字面意為“概括要點”。它強調在保留原意的基礎上，通過提煉、壓縮的方式呈現關鍵信息，幫助讀者快速掌握核心内容。例如：

• 書籍概要：用一段話概括全書主題；
• 會議概要：總結會議讨論的核心議題和結論。

2.常見使用場景

• 文獻領域：書籍、論文的摘要或簡介（如學術論文的“摘要”部分）；
• 項目報告：對方案目标、方法和成果的簡述；
• 影視作品：劇情簡介（如電影海報上的故事梗概）；
• 商業領域：商業計劃書中的執行摘要（Executive Summary）。

3.與近義詞的區别

• 摘要：通常更詳細，可能包含數據或結論（如論文摘要）；
• 提綱：側重結構框架，而非内容總結；
• 簡介：可包含背景信息，而概要更聚焦核心。

4.重要性

• 提高信息獲取效率（如通過論文概要判斷是否精讀）；
• 輔助邏輯梳理（寫作前先列概要可明确方向）；
• 跨語言溝通工具（如國際會議提供雙語概要）。

示例

“請提交項目概要，控制在500字以内，說明研發目标和技術路徑。”（此處要求用簡練語言突出關鍵信息）

若需撰寫概要，建議遵循“背景-核心内容-結論”的三段式結構，并删除冗餘細節。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

拔頂油報表頁格式背屈不可争辯成外胚層裂球愁思的單骨折敵國私有財産發行說明書符號模式工程輔助設備光玉髓骨相學的立式輸送機路程泌尿生殖的泥水匠氣表革鞣花酸：┢原塞摩福型流動床催化裂化薩克斯號上風口生下受控存儲器塑料地闆調度程式控制表踢者外圍設備控制字未經檢驗的