革英文解釋翻譯、革的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

change; hide; leather; transform
【化】 leather

這種*********材料代替皮革十分勉強。
This type of vinyl is a poor substitute for leather.
皮革受潮可變質。
Leather can deteriorate in damp conditions.
從動物我們得到像羊毛、絲、皮革、與毛皮這樣的材料。
From animals we get such materials as wool, silk, leather and furs.
男學生問老師什麼是皮革。她說“hide”。他問老師為什麼叫他躲藏。這個故事用了雙關語。
The boy asked his teacher what leather was and she said, "Hide". He asked why she told him to hide. The story plays on words.
那位革命者為避免被捕在地下躲藏了幾個星期。
The revolutionist eluded capture for weeks by hiding underground.
塑膠有時可以替代皮革。
Plastic is sometimes used instead of leather.

“革”的漢字詳解（漢英詞典視角）

“革”在漢語中是一個多義字，其含義隨語境變化，主要可歸納為以下三類：

指去除毛發後鞣制的動物皮，是制作衣物、器具的原材料。

英文對應詞：leather（成品皮革）、hide（生皮或泛指皮革）。

例：皮鞋（leather shoes）、皮革工藝（leather craftsmanship）。
來源：《現代漢語詞典》（第7版）、《牛津漢英詞典》

強調根本性改變，含“去除舊事物”的意味。

英文對應詞：reform（改革）、revolutionize（革新）、abolish（廢除）。

例：改革開放（reform and opening-up）、革除陋習（abolish outdated customs）。
來源：《中華漢英大詞典》、《柯林斯漢英詞典》

姓氏（Surname）：讀作“Gé”，如曆史人物革離（Ge Li）。
“革命”（Revolution）：源自《易經》“湯武革命”，指朝代更替或社會根本變革。

英文：revolution（政治社會變革）、upheaval（劇烈變動）。
來源：《漢語大字典》、《大中華漢英詞典》

語義關聯提示

權威參考來源（無有效鍊接時标注文獻名稱）：

“革”是一個多義漢字，其含義在不同語境中有所演變。以下是綜合多個權威來源的詳細解釋：

本義（名詞）
指去毛加工後的獸皮。金文字形像被剖剝的獸皮，中間圓形部分為獸身皮，其餘為頭、身、尾，屬于象形字。由此衍生出與皮革相關的漢字部首（如“鞋”“靴”等）。
引申為材料
泛指皮革制品，如革履（皮鞋）、革囊（皮袋），也指古代甲胄、盾牌等軍事用具。

“革”字源自獸皮加工過程，甲骨文與金文均以象形方式表現剝皮形态。許慎《說文解字》強調“治去其毛為革”，與未加工的“皮”區分。

以上内容綜合自漢字演變、古籍文獻及現代詞典釋義，如需進一步考證，可參考《說文解字》《周禮》等原始文獻。