分散相英文解釋翻譯、分散相的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 discrete phase; disperse phase; dispersed phase
【醫】 disperse phase; internal phase

分詞翻譯：

分散的英語翻譯：

disperse; distract from; scatter; deconcentration; dispersal; dissipation
【計】 disassembling; disperse
【化】 break-up; dispersion
【醫】 disgregation; dispersion; divergence; fraction
【經】 diversification

相的英語翻譯：

each other; mutually; appearance; looks; look at and appraise; photograph
posture
【化】 phase
【醫】 phase

專業解析

在漢英詞典視角下，"分散相"（fènsàn xiāng）指多相體系中被分散成微小粒子狀态的物質。其核心概念及權威解釋如下：

一、術語定義

英文對應：Dispersed Phase
指分散體系中以微粒形式分布于另一種物質（連續相）中的組分。例如，牛奶中懸浮的脂肪球即為分散相，水為連續相。
學術定義（來源：IUPAC術語庫）
分散相是膠體或懸浮系統中被分割成離散單元的組分，其尺寸通常在1 nm–1 μm之間，與連續相形成物理界面。

二、關鍵特征

物理形态
- 可呈液滴、氣泡、固體顆粒等形态（如：乳液中的油滴、泡沫中的氣體）。
- 微觀尺度下具有高比表面積，影響體系穩定性（如布朗運動阻止沉降）。
與連續相的關系
- 依賴連續相（如溶劑）提供分散介質，二者界面張力決定體系穩定性。
- 需通過乳化劑/分散劑降低界面能（如蛋黃醬中的卵磷脂）。

三、應用領域

材料科學
納米複合材料中，分散相（如碳納米管）的均勻分布可增強基體性能（ASTM标準 D883）。
化工與食品工程
乳液（化妝品、冰淇淋）、懸浮液（塗料、藥物載體）依賴分散相控制産品流變性與保質期。

權威參考來源

IUPAC（國際純粹與應用化學聯合會）： Gold Book術語定義
ASTM International：标準術語D883
材料科學手冊： Springer Handbook of Nanomaterials (Chapter 4: Dispersion Phases)

（注：鍊接為示例格式，實際引用需替換為有效來源）

網絡擴展解釋

分散相是分散體系（或稱分散系）中被分散成微粒的物質，也稱為分散質。其核心特點是以不連續的形式分布在另一種物質（即連續相或分散介質）中，共同構成非均相混合物。

關鍵解析

定義與角色
在分散系中，分散相是被分散的物質，而連續相是容納分散相的介質。例如：
- 鹽水溶液：食鹽（分散相）分散在水中（連續相）；
- 合金鋼：細小金屬微粒（分散相）彌散分布在金屬基體（連續相）中，可提升材料強度；
- 牛奶：脂肪微粒（分散相）懸浮在液态水相（連續相）中。
物理形态多樣性
分散相可以是固體（如泥漿中的泥土）、液體（如乳濁液中的油滴）或氣體（如泡沫中的氣泡），其粒徑和分布直接影響體系性質（如粘度、穩定性）。
對體系的影響
- 功能性作用：分散相可能賦予體系特殊性能，如合金中分散相增強材料硬度，橡膠中分散相影響導熱性；
- 穩定性關聯：分散相微粒的尺寸和分散狀态決定體系是否易分層或沉降，例如懸濁液需外力維持均勻。

與非均相體系的關系

分散相通常存在于非均相體系（如膠體、懸濁液）中，與均相體系（如真溶液）不同，其界面清晰且各相物理性質差異顯著。例如，膠體中的分散相微粒直徑在1-100納米之間，可通過丁達爾效應識别。