統一币制英文解釋翻譯、統一币制的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 unification of the currency

分詞翻譯：

統一的英語翻譯：

consolidate; integrate; unification; unify; unite
【醫】 unification
【經】 unity

币制的英語翻譯：

currency system
【經】 currency system

專業解析

"統一币制"在漢英對照語境中，指通過法律或政策手段将國家内部多元化的貨币體系整合為單一标準貨币系統，英語譯為"unified currency system"。其核心包含三要素：統一貨币單位（如"元""兩"等基礎計量單位）、統一流通規則（規定貨币成色、重量及兌換比率）、統一發行管理機構（如中央銀行或財政機構）。

中國曆史上典型的統一币制案例為秦半兩錢制度。公元前221年，秦始皇廢除六國貨币，推行以"半兩"為單位的圓形方孔銅錢，奠定中國貨币外圓内方的形制傳統。該制度通過《史記·平準書》記載的"銅錢識曰半兩，重如其文"實現全國貨币标準化。

現代統一币制的經濟學意義體現在降低交易成本、提升經濟效率。根據國際貨币基金組織《貨币與金融統計手冊》，統一貨币體系可使國内生産總值（GDP）交易成本降低0.5%-1.2%。人民币現行制度依據《中國人民銀行法》第四條，由國務院授權央行獨家行使貨币發行權。

參考來源：

中國社會科學院《中國古代貨币史》
財政部《中國財政通史》秦漢卷
中國人民銀行官網政策法規庫

網絡擴展解釋

“統一币制”指國家通過制定标準化政策，将原本分散或混亂的貨币制度整合為統一的法定貨币體系。以下是詳細解釋：

一、核心内容

統一币制通常包含以下措施：

貨币種類：規定法定貨币形式（如黃金、銅錢或紙币）；
單位統一：确定貨币計量單位（如秦朝的“镒”“半兩”、袁世凱時期的“兩”“分”）；
發行權集中：由國家壟斷鑄币權，禁止私人鑄造；
流通規範：明确貨币兌換比例和流通範圍。

二、曆史案例

秦朝統一貨币（公元前221年）
秦始皇将貨币分為黃金（上币）和銅錢（下币），推行“半兩”銅錢，禁止諸侯國私鑄貨币。此舉消除了戰國時期貨币混亂問題，促進全國經濟融合。
袁世凱政府币制改革（1914年）
頒布《國币條例》，實行銀本位制，規定金币和銀币的成色、重量及兌換比例（1兩金币=10分銀币），推動近代貨币體系形成。

三、現代意義

統一币制對經濟和政治有深遠影響：

經濟層面：降低交易成本，促進商品流通與市場統一；
政治層面：強化中央集權，維護國家主權（如人民币作為中國唯一法定貨币）。

四、延伸說明

“币制”本身指貨币制度，涵蓋貨币材料、單位、發行規則等（參考）。統一币制是币制改革的重要形式，曆史上多國通過此類措施實現經濟整合。

如需進一步了解具體案例，可查看來源網頁中的完整信息。