量級英文解釋翻譯、量級的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 order of magnitude

capacity; estimate; measure; mete; quantity; quantum
【醫】 amount; dose; dosis; measure; quanta; quantity; quantum
【經】 volume

class; grade; level; o-level; rank; stage; step
【醫】 grade

"量級"作為跨學科術語，在漢英詞典中的核心釋義為"magnitude"，指事物在數量、規模或強度上的等級劃分。該概念在不同領域具有專業延伸：

物理學基礎定義根據《新世紀漢英大詞典》釋義，量級特指數值範圍的十進位層級，如"order of magnitude"表示數量級差異。國際純粹與應用物理聯合會(IUPAP)将其定義為測量值與基準值的指數級差，常用公式表達為：
$$ log_{10} left( frac{Q}{Q_0} right) $$
地震學應用中國地震局與美國地質調查局(USGS)采用裡氏量級(Richter Magnitude)作為地震能量測算基準，每增加1個單位，能量釋放約增強31.6倍。
商業分析維度麥肯錫全球研究院将市場量級劃分為小微級(<$1億)、中量級($1-10億)和重量級(>$10億)三級分類體系，該标準被收錄于《牛津商務漢英詞典》。
天文學觀測 NASA天體物理數據庫将星體亮度量級定義為視星等标度，依據普森公式計算：
$$ m_1 - m2 = -2.5 log{10} left( frac{F_1}{F_2} right) $$

該公式源自哈佛大學《天體物理測量手冊》。

“量級”是一個多領域術語，具體含義需結合語境理解：

數量級（物理學/數學）指數值大小的級别，通常以10的幂次方表示。例如：
- 地球質量約 $6 times 10^{24}$ kg，月球質量約 $7 times 10^{22}$ kg，二者相差2個數量級（約100倍）。
- 地震震級每差1級，能量釋放相差約31.6倍（對數關系）。
規模或等級劃分（工程/管理）描述事物規模或複雜程度：
- 工程領域：小型建築項目（百萬級預算）與大型基建（百億級預算）屬于不同量級。
- 項目管理：任務複雜度分為低、中、高量級，對應資源分配差異。
分類标準（體育/軍事）按特定參數劃分等級：
- 拳擊比賽按體重分“重量級”“輕量級”；
- 軍事裝備如導彈按射程分為短程、中程、洲際量級。
抽象概念延伸日常語境中可比喻重要性或影響力：
- “這次技術突破是量級性的”指颠覆性創新；
- “輿論事件的量級”指社會影響範圍。

若需更專業的領域解釋（如計算機算法複雜度中的“時間量級”），建議補充具體使用場景。