高利率政策英文解释翻译、高利率政策的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 dear money policy

分词翻译：

高的英语翻译：

high; high-priced; lofty; loud; tall
【医】 homo-; hyper-; hypsi-; hypso-; per-

利率政策的英语翻译：

【经】 interest policy; interest rate policy

专业解析

高利率政策（High-Interest Rate Policy）是指中央银行或货币当局通过提高基准利率（如存款利率、贷款利率或公开市场操作利率）来调节经济运行的一种货币政策工具。其核心目标是通过增加借贷成本，抑制过度投资和消费需求，从而对抗通货膨胀、稳定本币汇率或吸引外资流入。以下从定义、目标、实施机制和影响四个维度进行解释：

一、定义与核心特征

高利率政策是紧缩性货币政策（Contractionary Monetary Policy）的典型手段，表现为名义利率（Nominal Interest Rate）显著高于通胀率或历史平均水平。例如，当央行将基准利率从3%上调至8%，即被视为实施高利率政策。其经济学原理基于资金成本效应：提高利率会增加企业和个人的融资成本，抑制信贷扩张（Credit Expansion），减少市场流动性（Liquidity），进而冷却经济过热。

二、政策目标

抑制通货膨胀（Inflation Control）
高利率通过降低消费和投资需求，缓解供需失衡，压制物价上涨。例如，20世纪80年代美联储将联邦基金利率提高至20%，成功遏制了美国两位数通胀（来源：Federal Reserve History）。

稳定本币汇率（Exchange Rate Stabilization）
高利率可吸引套利资本流入，增加本币需求，防止汇率贬值。1997年亚洲金融危机期间，泰国央行曾大幅加息以捍卫泰铢汇率（来源：IMF Working Papers）。

吸引外资与资本管控（Capital Flow Management）
新兴市场国家可能通过高利率政策吸引外国直接投资（FDI）或证券投资，同时抑制资本外逃（Capital Flight）。

三、实施机制

央行通常通过以下工具传导高利率政策：

公开市场操作（Open Market Operations）：出售国债回收流动性，推高市场利率。
调整法定存款准备金率（Required Reserve Ratio）：提高准备金率可减少银行可贷资金。
直接调整政策利率（Policy Rate）：如美联储的联邦基金利率（Federal Funds Rate）或中国人民银行的贷款市场报价利率（LPR）。

四、潜在风险与争议

经济衰退风险（Recession Risk）
过度紧缩可能抑制企业投资和居民消费，导致GDP增速下滑（参考：ECB Economic Bulletin）。

债务压力加剧（Debt Burden）
政府和企业偿债成本上升，可能引发债务违约潮，如2022年加纳因激进加息引发主权债务危机（来源：World Bank Debt Reports）。

金融市场波动（Financial Market Volatility）
利率骤升可能触发资产价格重估，引发股市、债市震荡（参考：BIS Quarterly Review）。

权威定义参考：

国际清算银行（BIS）将高利率政策定义为"以显著高于中性利率（Neutral Rate）的水平实施货币政策，以实现价格稳定目标"（来源：BIS Monetary Policy Framework）。

《新帕尔格雷夫经济学大辞典》指出，该政策在抑制需求型通胀时有效，但对成本推动型通胀作用有限（来源：Palgrave Macmillan, 2008 Edition）。

网络扩展解释

高利率政策是指政府或中央银行通过提高基准利率、收紧货币供应等方式，抑制经济过热和通货膨胀的紧缩性政策组合。以下是其核心要点：

1.政策性质与目的

属于紧缩性货币政策和财政政策的结合体，主要用于应对经济过热、资产泡沫或通胀压力（）。
目标是通过抬高资金成本，减少市场投机行为，引导资金流向实体经济，维持经济稳定。

2.实施手段

货币政策工具：
- 提高中央银行基准利率（如再贷款利率、再贴现利率）；
- 调整存款准备金利率（法定与超额准备金利率）。
财政政策配合：
- 同步提高税收水平，降低投机性收益，例如增加资本利得税。

3.适用场景

通常在经济过热或通胀高企时采用，例如房地产泡沫、股市过度投机或消费价格指数（CPI）快速上升阶段（）。

4.政策影响

正向效果：抑制过度借贷和投机，稳定物价，防止金融风险。
潜在风险：可能导致企业融资成本上升、投资减少，甚至引发经济增速放缓。

5.中国实践中的工具

根据中国人民银行操作，主要涉及三类利率调整：

金融机构存贷款基准利率；
存款准备金利率；
公开市场操作利率（如逆回购利率）。

如需进一步了解具体政策工具或历史案例，可参考来源：（紧缩政策组合）、（政策定义）、（利率工具分类）。