英語翻譯：

【計】 expert
【經】 high class

相關詞條：

1.topgrade  

例句：

1. 你們參加高級程度英語考試要讀哪些必修課本？
   What are your set books for English A Level?
2. 在計算機程式設計中，一種高級語言的語句或指令，其功能是将一個值放到程式指定的内存地址單元内。
   In computer programming, a high level language instruction that places a value in a program specified memory address, location.
3. 他們有些人在進行高級研究工作。
   Some of them are engaged in advanced stu***s.
4. 這個學生學得很快，我們現在可以讓她升到高級班去。
   The student learns so fast that we can now move her up to a more advanced class.
5. 那時他們連普通衣服都不能生産，更不要說高級的了。
   At that time they could not produce ordinary garments, not to speak of high-grade ones.

分詞翻譯：

高的英語翻譯：

high; high-priced; lofty; loud; tall
【醫】 homo-; hyper-; hypsi-; hypso-; per-

級的英語翻譯：

class; grade; level; o-level; rank; stage; step
【醫】 grade

專業解析

"高級"的漢英詞典釋義與語義解析

一、漢字本義與結構

"高級"由"高"（高位、優越）和"級"（等級、層次）構成，本義指事物在層級體系中處于較高位置，引申為品質、地位或複雜度的優越性。

二、中文釋義分層

1. 物理/空間層級

   指實際位置的高層，如"高級台階"（high-level steps）。

2. 社會/職業等級

   表示地位、職稱的優越性，如"高級工程師"（senior engineer）、"高級官員"（high-ranking official）。

3. 品質/複雜度評價

   形容事物質量精良或技術複雜，如"高級面料"（high-grade fabric）、"高級人工智能"（advanced AI）。

三、英語對應詞差異

• Senior：側重資曆或職位（例：senior manager）。
• Advanced：強調技術或知識的超前性（例：advanced course）。
• High-end/Luxury：用于高端消費品（例：high-end products）。
• Superior：隱含比較級的優越性（例：superior quality）。

四、權威詞典參考

1. 《現代漢語詞典》（第7版）：定義"高級"為"等級在上的；質量、水平超過一般的"。
2. 《牛津高階英漢雙解詞典》：将"advanced"譯為"高級的"，例證包含"advanced technology"（高級技術）。
3. 《劍橋英漢雙語詞典》：區分"senior"（資深的）與"high-level"（高層的）語境。

五、典型使用場景

• 職場："高級顧問"（senior consultant）需10年以上經驗。
• 教育："高級課程"（advanced courses）面向已有基礎的學習者。
• 商業："高級定制"（haute couture）代表手工精制的頂級服裝。

六、語義演變

當代用法擴展至抽象領域，如"高級感"（a sense of sophistication）形容審美或氛圍的精緻度，反映社會對品質需求的提升。

---

注：以上釋義綜合權威工具書與語言使用實例，具體語境需結合搭配詞調整譯法。

網絡擴展解釋

“高級”一詞的含義可從以下兩個核心維度進行解釋，綜合多個權威來源的釋義（）：

一、地位/級别維度
指在組織體系或社會階層中處于較高層次，常見于機構、職務等場景：

• 例：高級委員會、高級幹部、高級人民法院（）
• 反義詞：低級、初級（）

二、質量/水平維度
指物品或服務的品質、技術含量等超過一般标準，常見于商品、學術領域：

• 例：高級墨水、高級旅館、高級毛料、高級代數（）
• 反義詞：普通、低端（）

補充說明

1. 詞性結構：形容詞，偏正式合成詞（“高”+“級”），強調層級或程度的突出性（）。
2. 語境差異：需結合具體使用場景判斷含義側重，如“高級中學”指教育階段層級，而“高級面料”側重品質。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

阿諾德氏褶膀胱注射不擺膽堿酯等蒸汽壓儀澱粉水解物扼頸麻醉法警警長放利肛管高精氨酸工資削減呼喚證人出庭的一方甲狀軟骨紀律的胫部簇集性扁平苔癬晶狀體周隙硫銻銅銀礦氖驗電器尼耳森氏法擰輕質油品全染法桡側腕伸肌腱鞘十八烷酰時運條件防禦運動反應聽候拘押拖欠款項