英语翻译：

【计】 expert
【经】 high class

相关词条：

1.topgrade  

例句：

1. 你们参加高级程度英语考试要读哪些必修课本？
   What are your set books for English A Level?
2. 在计算机程序设计中，一种高级语言的语句或指令，其功能是将一个值放到程序指定的内存地址单元内。
   In computer programming, a high level language instruction that places a value in a program specified memory address, location.
3. 他们有些人在进行高级研究工作。
   Some of them are engaged in advanced stu***s.
4. 这个学生学得很快，我们现在可以让她升到高级班去。
   The student learns so fast that we can now move her up to a more advanced class.
5. 那时他们连普通衣服都不能生产，更不要说高级的了。
   At that time they could not produce ordinary garments, not to speak of high-grade ones.

分词翻译：

高的英语翻译：

high; high-priced; lofty; loud; tall
【医】 homo-; hyper-; hypsi-; hypso-; per-

级的英语翻译：

class; grade; level; o-level; rank; stage; step
【医】 grade

专业解析

"高级"的汉英词典释义与语义解析

一、汉字本义与结构

"高级"由"高"（高位、优越）和"级"（等级、层次）构成，本义指事物在层级体系中处于较高位置，引申为品质、地位或复杂度的优越性。

二、中文释义分层

1. 物理/空间层级

   指实际位置的高层，如"高级台阶"（high-level steps）。

2. 社会/职业等级

   表示地位、职称的优越性，如"高级工程师"（senior engineer）、"高级官员"（high-ranking official）。

3. 品质/复杂度评价

   形容事物质量精良或技术复杂，如"高级面料"（high-grade fabric）、"高级人工智能"（advanced AI）。

三、英语对应词差异

• Senior：侧重资历或职位（例：senior manager）。
• Advanced：强调技术或知识的超前性（例：advanced course）。
• High-end/Luxury：用于高端消费品（例：high-end products）。
• Superior：隐含比较级的优越性（例：superior quality）。

四、权威词典参考

1. 《现代汉语词典》（第7版）：定义"高级"为"等级在上的；质量、水平超过一般的"。
2. 《牛津高阶英汉双解词典》：将"advanced"译为"高级的"，例证包含"advanced technology"（高级技术）。
3. 《剑桥英汉双语词典》：区分"senior"（资深的）与"high-level"（高层的）语境。

五、典型使用场景

• 职场："高级顾问"（senior consultant）需10年以上经验。
• 教育："高级课程"（advanced courses）面向已有基础的学习者。
• 商业："高级定制"（haute couture）代表手工精制的顶级服装。

六、语义演变

当代用法扩展至抽象领域，如"高级感"（a sense of sophistication）形容审美或氛围的精致度，反映社会对品质需求的提升。

---

注：以上释义综合权威工具书与语言使用实例，具体语境需结合搭配词调整译法。

网络扩展解释

“高级”一词的含义可从以下两个核心维度进行解释，综合多个权威来源的释义（）：

一、地位/级别维度
指在组织体系或社会阶层中处于较高层次，常见于机构、职务等场景：

• 例：高级委员会、高级干部、高级人民法院（）
• 反义词：低级、初级（）

二、质量/水平维度
指物品或服务的品质、技术含量等超过一般标准，常见于商品、学术领域：

• 例：高级墨水、高级旅馆、高级毛料、高级代数（）
• 反义词：普通、低端（）

补充说明

1. 词性结构：形容词，偏正式合成词（“高”+“级”），强调层级或程度的突出性（）。
2. 语境差异：需结合具体使用场景判断含义侧重，如“高级中学”指教育阶段层级，而“高级面料”侧重品质。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

【别人正在浏览】